使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あり方を含む例文一覧
あり方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全415件25件表示
やり方が分かっていればなあ。
英語の訳
- I wish I had known how to do it.
出典: Tatoeba文番号 9504196
タクシーより歩く方が早いよ。
英語の訳
- It'll be quicker to walk than to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 9049011
話し方がお母さまそっくりね。
英語の訳
- You speak like your mother.
- You sound just like your mother.
出典: Tatoeba文番号 2311993
魚の捕り方を教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll show you how to catch fish.
- I'll show you how to catch a fish.
出典: Tatoeba文番号 1076187
遠方に小さな明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a little light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188651
諺にある通り「嘘も方便」だ。
英語の訳
- As the proverb goes, "The end justifies the means."
出典: Tatoeba文番号 174666
相手の方がお出になりました。
英語の訳
- Here's your party.
出典: Tatoeba文番号 140444
歩き方がとてもゆっくりだね。
英語の訳
- He is walking very slowly.
出典: Tatoeba文番号 83206
今日より昨日の方が暑かったよ。
英語の訳
- It was hotter yesterday than today.
出典: Tatoeba文番号 12151361
この訳の方が、あれよりいいよ。
英語の訳
- This translation is better than that one.
出典: Tatoeba文番号 10612802
あなたよりトムの方が好きなの。
英語の訳
- I like Tom more than you.
- I like Tom more than you do.
- I like Tom more than I like you.
出典: Tatoeba文番号 10550168
もっといい表現方法がありますか？
英語の訳
- Is there a better way to express this?
出典: Tatoeba文番号 10531213
これとあれ、両方とも欲しいな。
英語の訳
- I want both this one and that one.
出典: Tatoeba文番号 10286241
それがあの子のやり方なんだよ。
英語の訳
- It's her way of doing things.
- It's the way she does things.
出典: Tatoeba文番号 10075663
この方がまだしもあれよりよい。
英語の訳
- This would be better than that.
出典: Tatoeba文番号 219836
この本の方があの本よりも古い。
英語の訳
- This book is older than that one.
出典: Tatoeba文番号 219744
各人各様の物事のやり方がある。
英語の訳
- Each person has his own way of doing things.
出典: Tatoeba文番号 184616
昨日より今日の方が具合が悪い。
英語の訳
- I feel worse today than I did yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169932
彼の家族の方は異議ありません。
英語の訳
- It's all right on the part of his family.
出典: Tatoeba文番号 117942
彼の方があなたより１０歳年上だ。
英語の訳
- He is ten years senior to you.
- He's ten years older than you.
出典: Tatoeba文番号 116140
こっちの方があっちのより安いよ。
英語の訳
- This one is cheaper than that one over there.
- This one is cheaper than that one.
出典: Tatoeba文番号 12321669
その後から、見方が変わりました。
英語の訳
- My views have changed since then.
出典: Tatoeba文番号 11737654
ワインは白より赤の方が好きなの。
英語の訳
- I like red wine better than white.
出典: Tatoeba文番号 10803055
テレビはあまり見ない方がいいよ。
英語の訳
- It would be better if you didn't watch so much TV.
出典: Tatoeba文番号 10752493
変な座り方したから足がしびれた。
英語の訳
- My leg fell asleep because I sat weirdly.
出典: Tatoeba文番号 10713803