使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありのままを含む例文一覧
ありのままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全4,685件25件表示
あの二人は全く瓜二つだね。
英語の訳
- Those two are exactly alike.
出典: Tatoeba文番号 230513
お詫びの言葉もありません。
英語の訳
- I can't apologize enough.
出典: Tatoeba文番号 226495
ごく内輪の集まりなのです。
英語の訳
- It's quite an informal meeting.
出典: Tatoeba文番号 224830
ここに一冊の本があります。
英語の訳
- Here is a book.
- There is one book here.
出典: Tatoeba文番号 224446
このバラは甘い香りがする。
英語の訳
- This rose smells sweet.
出典: Tatoeba文番号 223311
この家には１１部屋あります。
英語の訳
- This house has eleven rooms.
- There are eleven rooms in this house.
出典: Tatoeba文番号 222847
この家に貸間はありますか。
英語の訳
- Have you a room to let in this house?
出典: Tatoeba文番号 222842
この車はあの車より大きい。
英語の訳
- This car is bigger than that one.
出典: Tatoeba文番号 221417
この報告書には誤りがない。
英語の訳
- This report is free from errors.
出典: Tatoeba文番号 219848
これは私のではありません。
英語の訳
- This isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 218314
そこにありますのでどうぞ。
英語の訳
- It's over there, go ahead.
出典: Tatoeba文番号 213702
その家は丘の上にあります。
英語の訳
- The house stands on the hill.
出典: Tatoeba文番号 212094
その考えはあまり好まない。
英語の訳
- I don't like that idea much.
出典: Tatoeba文番号 210704
その授業は週一回あります。
英語の訳
- The class meets once a week.
- That class takes place once per week.
出典: Tatoeba文番号 209464
その情報には誤りがあった。
英語の訳
- This was faulty information.
出典: Tatoeba文番号 208927
その報告は結局誤りだった。
英語の訳
- The report turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 206796
その法律はまだ有効である。
英語の訳
- The law is still in effect.
出典: Tatoeba文番号 206751
その本はどこにありますか。
英語の訳
- Where is the book?
- Where's the book?
- Where is that book?
出典: Tatoeba文番号 206680
その問題は取り上げません。
英語の訳
- We won't take up the problem.
出典: Tatoeba文番号 206410
それに私の名前があります。
英語の訳
- It has my name on it.
出典: Tatoeba文番号 205658
それは私のではありません。
英語の訳
- It isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 205136
どの家にも庭がありました。
英語の訳
- Every house had a garden.
出典: Tatoeba文番号 200341
ビールをあまり飲まないで。
英語の訳
- Go easy on the beer!
- Don't drink so much beer.
出典: Tatoeba文番号 197659
一日のツアーはありますか。
英語の訳
- Do you offer any all-day tours?
出典: Tatoeba文番号 190272
駅の近くに銀行がありますか？
英語の訳
- Is there a bank near the station?
- Is there a bank near the train station?
出典: Tatoeba文番号 188911