使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありのままを含む例文一覧
ありのままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全4,681件25件表示
例文 25 件ありのまま
1 / 188次の25件
後の祭り。
英語の訳
- After death, the doctor.
出典: Tatoeba文番号 174316
飴は糖分の塊だ。
英語の訳
- Candy is a sugary mass.
- Candy is a sugary lump.
出典: Tatoeba文番号 12116883
頼みがあります。
英語の訳
- I have a personal favor to ask.
出典: Tatoeba文番号 9665633
弘法も筆の誤り。
英語の訳
- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Anyone can make a mistake.
- Even Kōbō Daishi's calligraphy is sometimes at fault.
出典: Tatoeba文番号 173605
食べ物はありますか？
英語の訳
- Do you have food?
出典: Tatoeba文番号 11588949
他のはありませんか？
英語の訳
- Do you have any others?
出典: Tatoeba文番号 9799364
仕事の後集まりたい？
英語の訳
- Do you want to get together after work?
出典: Tatoeba文番号 7461995
あの靴が要ります。
英語の訳
- I need those shoes.
出典: Tatoeba文番号 2976053
頭なし鶏のように。
英語の訳
- Like a headless chicken.
出典: Tatoeba文番号 1594440
贈り物があります。
英語の訳
- I have some gifts.
出典: Tatoeba文番号 1323417
このりんごは甘い。
英語の訳
- This apple is sweet.
出典: Tatoeba文番号 223018
彼の誤りを笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at his mistake.
出典: Tatoeba文番号 117477
羹に懲りて膾を吹く
英語の訳
- A burnt child dreads the fire.
- Once bitten, twice shy.
出典: Tatoeba文番号 77083
あの人を知りません。
英語の訳
- I don't know him.
出典: Tatoeba文番号 13138438
喘息の薬はありますか？
英語の訳
- Do you have any asthma medicine?
出典: Tatoeba文番号 12072810
自分の家がありますか？
英語の訳
- Do you have a house of your own?
出典: Tatoeba文番号 9665976
38.9℃の熱があります。
英語の訳
- I've got a 38.9 degree fever.
出典: Tatoeba文番号 8879315
トムに謝るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to apologize to Tom?
出典: Tatoeba文番号 8788030
胸の痛みはありますか？
英語の訳
- Are you having any chest pain?
出典: Tatoeba文番号 8738520
他の出口はありますか？
英語の訳
- Is there another exit?
出典: Tatoeba文番号 8724072
隣のコーンはあまい。
英語の訳
- Our neighbor's ground yields better corn than our own.
出典: Tatoeba文番号 1112984
青いのはありますか。
英語の訳
- Do you have any in blue?
出典: Tatoeba文番号 1077377
椅子の下にあります。
英語の訳
- It is under the chair.
出典: Tatoeba文番号 191025
歯槽膿漏があります。
英語の訳
- I have pyorrhea.
出典: Tatoeba文番号 150923
傷あとが残りますか。
英語の訳
- Will I have a scar?
出典: Tatoeba文番号 147218
ありのままの語句ページに戻る
1 / 188次の25件