使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありつくを含む例文一覧
ありつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,961件25件表示
彼は王についての物語を作り上げた。
英語の訳
- He made up a story about the king.
出典: Tatoeba文番号 109528
彼は私に猛烈な圧力をかけています。
英語の訳
- He is really putting the squeeze on me.
出典: Tatoeba文番号 105962
彼は事務効率をよくする案を出した。
英語の訳
- He put forward a plan for improving office efficiency.
出典: Tatoeba文番号 105338
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
英語の訳
- He conserved his energy for the next game.
出典: Tatoeba文番号 105257
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
英語の訳
- Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
出典: Tatoeba文番号 93930
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
英語の訳
- She greeted me with a big smile.
- She greeted me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 91811
武器を持ち歩くのは法律違反である。
英語の訳
- It's against the law to carry weapons.
出典: Tatoeba文番号 84265
保安官は、その町の秩序を確立した。
英語の訳
- The sheriff established order in the town.
出典: Tatoeba文番号 83247
話すことは人間の能力の一つである。
英語の訳
- Talking is a human ability.
出典: Tatoeba文番号 77166
科学者たちは真理を求めて歩み続ける。
英語の訳
- Scientists' pursuit of truth marches on.
出典: Tatoeba文番号 13492366
机の上にカレンダーが置いてあります。
英語の訳
- There's a calendar on the desk.
出典: Tatoeba文番号 10926432
アメリカでは４月によく雨が降ります。
英語の訳
- It often rains in the United States in April.
出典: Tatoeba文番号 10630103
4月のアメリカは、雨がよく降ります。
英語の訳
- It often rains in the United States in April.
出典: Tatoeba文番号 10629824
私たちは互いに協力する必要があった。
英語の訳
- We had to cooperate with each other.
出典: Tatoeba文番号 10460369
僕はパーティーで妻と知り合ったんだ。
英語の訳
- I got acquainted with my wife at a party.
出典: Tatoeba文番号 10258241
私の故郷には美しい美術館があります。
英語の訳
- There is a beautiful museum in my hometown.
出典: Tatoeba文番号 9968894
詳しい説明をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your detailed explanation.
- Thank you for the detailed explanation.
出典: Tatoeba文番号 9517652
もう、めちゃくちゃ暑くなりそうだよ。
英語の訳
- It's going to be very, very hot.
出典: Tatoeba文番号 8943929
月までどれくらいの距離があるんだろう？
英語の訳
- How far away is the moon?
出典: Tatoeba文番号 8634786
氷の厚さは、歩くのに十分な厚さです。
英語の訳
- The ice is thick enough to walk on.
- The layer of ice is thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 8571599
あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。
英語の訳
- Your efforts will pay off one day.
- Your efforts will one day bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 8552954
俺はあいつらのようにはなりたくない。
英語の訳
- I don't want to become like them.
出典: Tatoeba文番号 3458975
トムからは7月以来連絡がありません。
英語の訳
- I haven't heard from Tom since July.
出典: Tatoeba文番号 2869719
この辺りには野生の動物が沢山います。
英語の訳
- There are many wild animals around here.
出典: Tatoeba文番号 2135871
ダンスに関する本が机の上にあります。
英語の訳
- There is a book on dancing on the desk.
- There is a book about dancing on the desk.
- There's a book about dancing on the desk.
出典: Tatoeba文番号 686307