使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありつくを含む例文一覧
ありつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,961件25件表示
本は机の上に開いて置いてあります。
英語の訳
- The book is laid open on top of the desk.
出典: Tatoeba文番号 4744194
あいつは俺にいつも嘘ばっかりつく。
英語の訳
- He lies to me all the time.
出典: Tatoeba文番号 3451113
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
英語の訳
- She pressured him to quit.
出典: Tatoeba文番号 1465896
あなたはいつも文句ばかり言っている！
英語の訳
- You are always complaining.
- You're always complaining!
- You're always complaining.
出典: Tatoeba文番号 232820
あなたはそこへ行く必要があります。
英語の訳
- It is necessary for you to go there.
出典: Tatoeba文番号 232634
あなたはその車を買うつもりですか。
英語の訳
- Are you going to buy the car?
出典: Tatoeba文番号 232590
あなたはまだ行く必要がありません。
英語の訳
- There is no need for you to go yet.
出典: Tatoeba文番号 232393
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that you take a good rest.
出典: Tatoeba文番号 232344
あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
英語の訳
- You should school yourself to be patient.
出典: Tatoeba文番号 231689
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
いま出ていく船がいくつかあります。
英語の訳
- Some ships are going out now.
出典: Tatoeba文番号 228517
ガンマの販売組織が強くありません。
英語の訳
- Our sales organization for Gamma is not strong.
出典: Tatoeba文番号 226075
ここにいくつかのバッグがあります。
英語の訳
- We have several bags here.
出典: Tatoeba文番号 224505
ここにいくつかの遺跡がありました。
英語の訳
- Here were some relics.
出典: Tatoeba文番号 224504
この頃は仕事にありつくのが難しい。
英語の訳
- Jobs are hard come by these days.
- Jobs are hard to come by these days.
出典: Tatoeba文番号 221904
この車は修理してもらう必要がある。
英語の訳
- This car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 221389
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to help me.
- You are kind to help me.
出典: Tatoeba文番号 217106
そこに着くとすぐに雨が降り始めた。
英語の訳
- As soon as we reached there, it began to rain.
- As soon as we got there, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 213647
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
英語の訳
- We had hardly reached there when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 213646
その２語の用法の区別は明瞭である。
英語の訳
- The distinction in usage between the two words is clear.
出典: Tatoeba文番号 213440
その手術には全く危険はありません。
英語の訳
- The operation is quite free from danger.
出典: Tatoeba文番号 209478
ニューヨークの誇りは博物館である。
英語の訳
- The glory of New York is its museums.
- The pride of New York is its museums.
出典: Tatoeba文番号 198722
一番近い博物館はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest museum?
出典: Tatoeba文番号 190099
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
英語の訳
- As soon as I got home, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 187097
科学が我々の生活様式を作り上げる。
英語の訳
- Science builds our lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 186891