使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありがちを含む例文一覧
ありがちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,823件25件表示
これは私が注文した物ではありません。
英語の訳
- This isn't what I ordered.
- This is not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 218339
その物語を一度聞いた覚えがあります。
英語の訳
- I remember hearing the story once.
出典: Tatoeba文番号 206887
だから地球の周りには磁場があります。
英語の訳
- So there is a magnetic field around earth.
出典: Tatoeba文番号 203818
どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
英語の訳
- Every dog is entitled to one bite.
出典: Tatoeba文番号 199458
なんにでも、長所と短所の両方がある。
英語の訳
- There are pros and cons to anything.
出典: Tatoeba文番号 198802
わたしたちはもう長年の知り合いです。
英語の訳
- We have known each other for many years now.
- We've known each other for many years now.
出典: Tatoeba文番号 191926
私たちは、明日数学の授業があります。
英語の訳
- We will have a math class tomorrow.
- We'll have a math class tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 191917
一輪車は車輪がひとつしかありません。
英語の訳
- A unicycle has only one wheel.
出典: Tatoeba文番号 190027
雨が降り出さないうちに帰りましょう。
英語の訳
- Let's go back before it begins to rain.
出典: Tatoeba文番号 189742
駅の近くにタクシー乗り場があります。
英語の訳
- There is a taxi stand near the station.
出典: Tatoeba文番号 188912
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
英語の訳
- Music gives sound to fury, shape to joy.
出典: Tatoeba文番号 188268
肝炎の新しい治療法が研究されている。
英語の訳
- A new treatment for hepatitis is being studied.
出典: Tatoeba文番号 183823
教会はちょうど通りの向こう側にある。
英語の訳
- The church is just across the street.
出典: Tatoeba文番号 180292
驚きのあまり私はくちがきけなかった。
英語の訳
- Astonishment deprived me of speech.
出典: Tatoeba文番号 180021
君にはもう一度試してみる権利がある。
英語の訳
- You are entitled to try once again.
- You're entitled to try once again.
出典: Tatoeba文番号 178675
今度の日曜日に何か先約がありますか。
英語の訳
- Do you have any previous appointments next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172133
困った事に私たちはお金がありません。
英語の訳
- The trouble is that we have no money.
出典: Tatoeba文番号 171014
佐藤さんから１１時に電話がありました。
英語の訳
- Mr Sato called at eleven.
- Mrs Sato rang at 11 o'clock.
- Ms Sato rang at 11 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 170951
私たちの学校は公園の近くにあります。
英語の訳
- Our school stands near the park.
出典: Tatoeba文番号 167020
私たちはあまりにも多くの授業がある。
英語の訳
- We have too many classes.
出典: Tatoeba文番号 166630
私たちはとかく怠惰になりがちである。
英語の訳
- We are liable to be lazy.
出典: Tatoeba文番号 166282
私達には、情報を記憶する能力がある。
英語の訳
- We have the ability to memorize information.
出典: Tatoeba文番号 152017
柔道では力より技のほうが大切である。
英語の訳
- In judo, technique is more important than strength.
出典: Tatoeba文番号 147997
新しい校長が学校を管理運営している。
英語の訳
- A new principal is administering the school.
出典: Tatoeba文番号 145416
先週の日曜日から雨が降り続いている。
英語の訳
- It has been raining since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141832