使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありがちを含む例文一覧
ありがちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,823件25件表示
僕の方こそありがとう！めっちゃ助かった！
英語の訳
- Thank you, too! You helped me a lot!
出典: Tatoeba文番号 11120388
香港には一度行ったことがありますよ。
英語の訳
- I've been to Hong Kong once.
出典: Tatoeba文番号 10668790
雨が降っており、試合は中止となった。
英語の訳
- It was raining and the game was called off.
出典: Tatoeba文番号 10651739
私たちは互いに協力する必要があった。
英語の訳
- We had to cooperate with each other.
出典: Tatoeba文番号 10460369
父親が弁護士の女の子と知り合いだよ。
英語の訳
- I know a girl whose father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9859318
この川の約１キロ上流に橋があります。
英語の訳
- There is a bridge about one kilometer up this river.
出典: Tatoeba文番号 9422623
あなたが今日ここへ一番乗りだったよ。
英語の訳
- You were the first one here today.
出典: Tatoeba文番号 5018403
びっくりしちゃうプランがあるんです。
英語の訳
- I have a wonderful plan.
出典: Tatoeba文番号 2978504
パソコンが立ち上がらなくなりました。
英語の訳
- My computer won't start up anymore.
- My computer doesn't boot up anymore.
出典: Tatoeba文番号 2869767
トムからは7月以来連絡がありません。
英語の訳
- I haven't heard from Tom since July.
出典: Tatoeba文番号 2869719
あなた達家族が幸せでありますように。
英語の訳
- May you and your family be happy.
出典: Tatoeba文番号 1632319
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
英語の訳
- A baby is sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 1166891
わたしの考えは読む価値がありますよ。
英語の訳
- My idea is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 1110633
彼らは午前中、授業が４時間あります。
英語の訳
- They have four classes in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1102631
パリに一度も行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Paris.
- I have never been to Paris.
出典: Tatoeba文番号 1051678
日本には１都１道２府４３県があります。
英語の訳
- In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
出典: Tatoeba文番号 543748
あなたたちは２人ともまちがっている。
英語の訳
- You are both in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 233888
およそどれくらいの価値がありますか。
英語の訳
- What's their approximate worth?
出典: Tatoeba文番号 227476
がっちり組んで助け合わねばならない。
英語の訳
- You and I must stick close, back to back.
出典: Tatoeba文番号 226349
ここにドイツの大きな地図があります。
英語の訳
- Here's a big map of Germany.
出典: Tatoeba文番号 224475
こちらには大きなハスの葉があります。
英語の訳
- We have very big lotus leaves.
出典: Tatoeba文番号 224180
このジャケットの色違いはありますか。
英語の訳
- Do you have this jacket in different colors?
出典: Tatoeba文番号 223709
この物語はもう一度も読む価値がある。
英語の訳
- This story is worth reading again.
出典: Tatoeba文番号 219939
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
英語の訳
- Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
- Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 219874
これと同じ品で色違いはありませんか。
英語の訳
- Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 218740