使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらを含む例文一覧
あらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全13,951件25件表示
雨になるらしいよ。
英語の訳
- They say we're going to get rain!
出典: Tatoeba文番号 189629
嫁と姑の仲は大嵐。
英語の訳
- Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
出典: Tatoeba文番号 187151
我々は嵐に遭った。
英語の訳
- We were caught in a storm.
出典: Tatoeba文番号 185506
記憶にまだ新しい。
英語の訳
- It is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 183090
空が明るくなった。
英語の訳
- The sky has brightened.
出典: Tatoeba文番号 179481
鯨は哺乳類である。
英語の訳
- A whale is a mammal.
- Whales are mammals.
- The whale is a mammal.
出典: Tatoeba文番号 176004
血は争えぬものだ。
英語の訳
- Blood will tell.
出典: Tatoeba文番号 175707
後から一人きます。
英語の訳
- One more person will be joining us later.
出典: Tatoeba文番号 174359
後で吠え面かくなよ！
英語の訳
- You'll be sorry!
出典: Tatoeba文番号 174332
皿洗いは私がやる。
英語の訳
- I usually do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 169514
皿洗いをやります。
英語の訳
- I'll wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 169513
鳥になれたらなあ。
英語の訳
- I wish I were a bird.
出典: Tatoeba文番号 167556
私の新しい車、見た？
英語の訳
- Have you seen my new car?
出典: Tatoeba文番号 163261
私は駅から歩いた。
英語の訳
- I walked from the station.
出典: Tatoeba文番号 158274
車があったらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a car.
- I wish we had a car.
出典: Tatoeba文番号 149152
暑くてたまらない。
英語の訳
- I'm baking!
- I can't stand this heat.
- It's unbearably hot.
出典: Tatoeba文番号 147456
新しい話題が出た。
英語の訳
- A new topic came up in conversation.
出典: Tatoeba文番号 145318
水は油よりも重い。
英語の訳
- Water is heavier than oil.
出典: Tatoeba文番号 143730
足代にもならない。
英語の訳
- That will not make even carfare.
出典: Tatoeba文番号 139774
大木が嵐で倒れた。
英語の訳
- A big tree has fallen in the storm.
出典: Tatoeba文番号 137247
誰からか電話あった？
英語の訳
- Did anyone call me up?
出典: Tatoeba文番号 136962
頭が混乱している。
英語の訳
- I'm confused.
出典: Tatoeba文番号 123873
排卵がありません。
英語の訳
- I don't ovulate.
出典: Tatoeba文番号 121574
反乱は鎮圧された。
英語の訳
- The revolt was crushed.
出典: Tatoeba文番号 121237
彼の誤りを笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at his mistake.
出典: Tatoeba文番号 117477