使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらを含む例文一覧
あらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全13,951件25件表示
彼の考えは新しい。
英語の訳
- His ideas are up to date.
出典: Tatoeba文番号 117428
彼はついに現れた。
英語の訳
- He appeared at last.
出典: Tatoeba文番号 111901
彼は金使いが荒い。
英語の訳
- He is free with his money.
出典: Tatoeba文番号 108207
彼は空を見上げた。
英語の訳
- He looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 108098
彼は相変わらずだ。
英語の訳
- He is his usual self.
- He's his usual self.
出典: Tatoeba文番号 102836
彼らは同志である。
英語の訳
- They are in the same camp.
出典: Tatoeba文番号 96456
彼女は幸せらしい。
英語の訳
- It seems that she's happy.
出典: Tatoeba文番号 90133
宝くじが当たった。
英語の訳
- I won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 82734
明日来られますか。
英語の訳
- Will you be able to come tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80239
油が切れてきたぞ。
英語の訳
- Oil is running short.
出典: Tatoeba文番号 79458
来週また会いたい。
英語の訳
- I'd like to see you again next week.
- I want to see you again next week.
出典: Tatoeba文番号 78635
嵐になりそうです。
英語の訳
- There is going to be a storm.
- A storm is coming.
- There's going to be a storm.
出典: Tatoeba文番号 78455
嵐のきざしがある。
英語の訳
- There is a threat of a storm.
出典: Tatoeba文番号 78451
嵐はやんだようだ。
英語の訳
- It appears the storm has calmed down.
出典: Tatoeba文番号 78415
連絡を取り合おう。
英語の訳
- Keep in touch.
- Keep in touch!
出典: Tatoeba文番号 77402
沈黙は同意を表す。
英語の訳
- Silence gives consent.
出典: Tatoeba文番号 5169
洗熊は水を飲みます。
英語の訳
- The raccoon drinks water.
出典: Tatoeba文番号 13595691
もらい事故に遭った。
英語の訳
- I was in an accident.
- I was the victim of an accident.
出典: Tatoeba文番号 13086725
村で祭りがあるんだ。
英語の訳
- There's a festival in the village.
出典: Tatoeba文番号 12957085
新しい本があります。
英語の訳
- I have a new book.
出典: Tatoeba文番号 12895593
値札が見当たらない。
英語の訳
- I can't find the price tag.
出典: Tatoeba文番号 12593258
少しなら時間あるよ。
英語の訳
- I have a few minutes.
- We have a little bit of time.
- I've got a little time.
出典: Tatoeba文番号 12510838
ついに本性を現した。
英語の訳
- Finally he showed his true colours.
出典: Tatoeba文番号 12453416
リンゴを洗ってるの。
英語の訳
- I'm washing my apple.
- I'm washing an apple.
出典: Tatoeba文番号 12247666
雨が埃を洗い流した。
英語の訳
- The rain washed away the dust.
出典: Tatoeba文番号 12203997