使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらを含む例文一覧
あらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全13,951件25件表示
諦めてはいけないか？
英語の訳
- Can't you quit it?
出典: Tatoeba文番号 4865383
謝らなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 4842964
トムから連絡あった？
英語の訳
- Have you heard from Tom?
出典: Tatoeba文番号 4270219
私は絶対諦めない。
英語の訳
- I never give up.
出典: Tatoeba文番号 3697556
新しいクラスはどう？
英語の訳
- How is your new class?
出典: Tatoeba文番号 3642234
やらせてあげなよ。
英語の訳
- Let him do it.
出典: Tatoeba文番号 3496821
あたりはもう暗い。
英語の訳
- It's dark now.
出典: Tatoeba文番号 3496764
あの子が羨ましい。
英語の訳
- I envy her.
出典: Tatoeba文番号 3488337
トムは運転が荒い。
英語の訳
- Tom is a reckless driver.
出典: Tatoeba文番号 2706928
相変わらず忙しいの？
英語の訳
- Busy as usual?
- Busy, as usual?
出典: Tatoeba文番号 2309936
彼女は声を荒げた。
英語の訳
- She raised her voice.
出典: Tatoeba文番号 2215412
眼鏡は枕元にある。
英語の訳
- The glasses are on the bedside.
出典: Tatoeba文番号 1664623
あなたは働き者だ。
英語の訳
- You're really a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 668029
暗い嵐の夜だった。
英語の訳
- It was a dark and stormy night.
出典: Tatoeba文番号 630555
あっ、彼等が来る。
英語の訳
- Oh, here they come!
出典: Tatoeba文番号 234341
あなたの未来に乾杯！
英語の訳
- To your future!
出典: Tatoeba文番号 233007
あれなら絶対大丈夫！
英語の訳
- If that's the case that's absolutely fine.
出典: Tatoeba文番号 229746
いとこの間柄です。
英語の訳
- We are cousins.
出典: Tatoeba文番号 228592
この風は嵐の印だ。
英語の訳
- This wind is a sign of a storm.
出典: Tatoeba文番号 219969
この服似合うかしら？
英語の訳
- Does this dress look OK on me?
出典: Tatoeba文番号 219959
この卵は新しいよ。
英語の訳
- This egg is fresh.
- These eggs are fresh.
出典: Tatoeba文番号 219212
じゃ、諦めるんだね？
英語の訳
- So you give up, right?
出典: Tatoeba文番号 215914
それは新しいです。
英語の訳
- It's new.
- That's new.
- It is new.
出典: Tatoeba文番号 205062
それは新しくない。
英語の訳
- It isn't new.
- It's not new.
出典: Tatoeba文番号 205061
つらい目にあった。
英語の訳
- I had a hard time of it.
出典: Tatoeba文番号 202520