使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらを含む例文一覧
あらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全13,951件25件表示
新しい服はよく買うの？
英語の訳
- Do you often buy new clothes?
出典: Tatoeba文番号 10631979
改めて、ありがとう。
英語の訳
- Thanks again.
出典: Tatoeba文番号 10508885
おとといは嵐だった。
英語の訳
- It was stormy the day before yesterday.
- There was a storm the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10350500
あまり笑わないよね。
英語の訳
- You rarely smile.
出典: Tatoeba文番号 10309124
諦めるつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to quit.
出典: Tatoeba文番号 10276560
私だったら、歩くよ。
英語の訳
- If I were you, I would walk.
出典: Tatoeba文番号 10230333
トムは諦めなかった。
英語の訳
- Tom didn't give up.
出典: Tatoeba文番号 10147674
安全が第一だからな。
英語の訳
- Safety always comes first.
出典: Tatoeba文番号 10146339
私に当たらないでよ。
英語の訳
- Don't take it out on me.
出典: Tatoeba文番号 9977352
箱なら物置にあるよ。
英語の訳
- The box is in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963921
手を洗ってこよっと。
英語の訳
- I am going to wash my hands.
- I'm going to wash my hands.
出典: Tatoeba文番号 9838931
お風呂洗っといてね。
英語の訳
- Go scrub the bathtub.
出典: Tatoeba文番号 9831332
以前は７０ｋｇありました。
英語の訳
- I used to weigh seventy kilos.
出典: Tatoeba文番号 9392645
髪の毛、洗いたいな。
英語の訳
- I want to wash my hair.
出典: Tatoeba文番号 8997682
頭は毎日洗ってるよ。
英語の訳
- I wash my hair every day.
出典: Tatoeba文番号 8997680
ドアを開けてもらえる？
英語の訳
- Can you open the door for me?
- Can you open the door?
出典: Tatoeba文番号 8973816
どれくらい速く歩ける？
英語の訳
- How fast can you walk?
出典: Tatoeba文番号 8924515
それ、新しい水着なの？
英語の訳
- Is that a new bathing suit?
出典: Tatoeba文番号 8767446
あいつらの友達なのか？
英語の訳
- Are you a friend of theirs?
出典: Tatoeba文番号 8748174
これが新しい規則なの？
英語の訳
- Is this a new rule?
出典: Tatoeba文番号 8747289
それ、新しいネクタイ？
英語の訳
- Is that a new tie?
出典: Tatoeba文番号 8733047
明日働きたくないな。
英語の訳
- I don't want to work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8714284
新しく入った人ですか？
英語の訳
- Are you new?
出典: Tatoeba文番号 8687568
新しい友達の名前は何？
英語の訳
- What is your new friend's name?
出典: Tatoeba文番号 8635632
夢をあきらめないで。
英語の訳
- Don't give up on your dream.
- Don't give up on your dreams.
出典: Tatoeba文番号 8617389