使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらを含む例文一覧
あらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全13,951件25件表示
幸せなら手を叩いて。
英語の訳
- If you're happy, clap your hands.
出典: Tatoeba文番号 12137353
手を洗ってください。
英語の訳
- Please wash your hands.
出典: Tatoeba文番号 12057959
新しいのが欲しいな。
英語の訳
- I would like a new one.
出典: Tatoeba文番号 12022956
川で服を洗いました。
英語の訳
- We washed our clothes in the river.
- I washed my clothes in the river.
出典: Tatoeba文番号 12010587
明らかに上の空よね。
英語の訳
- Your mind is obviously elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 11977687
暑くて干からびそう。
英語の訳
- It's hot and dry out.
出典: Tatoeba文番号 11958263
新しい水着がいるの。
英語の訳
- I need a new swimsuit.
出典: Tatoeba文番号 11857988
月曜なら時間あるよ。
英語の訳
- I have time on Monday.
出典: Tatoeba文番号 11741513
皿洗いは嫌いなんだ。
英語の訳
- I don't like washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 11708379
明日までに決められる？
英語の訳
- Can you decide by tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11683155
青というより、紫ね。
英語の訳
- It's more purple than blue.
出典: Tatoeba文番号 11571527
新しい手袋がいるの。
英語の訳
- I need new gloves.
出典: Tatoeba文番号 11483533
あら、それは残念ね。
英語の訳
- Oh, that's a shame.
出典: Tatoeba文番号 11451479
この建物は新しんだ。
英語の訳
- This building is new.
出典: Tatoeba文番号 11363681
秋は、10月からです。
英語の訳
- Fall begins in October.
- Autumn begins in October.
出典: Tatoeba文番号 11267697
玄関ホールに現れた。
英語の訳
- He entered the hallway.
出典: Tatoeba文番号 11195140
文法の本ならあるよ。
英語の訳
- I have a grammar book.
出典: Tatoeba文番号 11193204
熱いから気をつけて。
英語の訳
- Be careful. It's hot.
- It's hot, so be careful.
出典: Tatoeba文番号 11142917
あなたなら、どうする？
英語の訳
- What would you do?
- If you were me, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 11038521
暑さで頭が回らない。
英語の訳
- My head is spinning because of the heat.
- I can't think straight because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 11031661
問題は、明日からだ。
英語の訳
- The problem starts tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11030887
手は石鹸で洗ったよ。
英語の訳
- I washed my hands with soap.
出典: Tatoeba文番号 10899707
私は未来のあなたよ。
英語の訳
- I'm you from the future.
出典: Tatoeba文番号 10877332
皿洗いはしたくない。
英語の訳
- I don't want to wash the dishes.
- I don't want to do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 10802081
明日は必ず行くから。
英語の訳
- I'll come tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 10784162