使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらを含む例文一覧
あらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全13,953件25件表示
絶対に夢は諦めるな。
英語の訳
- Never give up on your dreams.
出典: Tatoeba文番号 8617379
新しい友達が欲しい。
英語の訳
- I want to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611334
穴があったら入りたい
英語の訳
- I want to hide under a rock.
- I just want to crawl into a hole and die.
出典: Tatoeba文番号 8509085
僕らは２時半に会う。
英語の訳
- We'll meet at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8002482
君は選ぶ必要がある。
英語の訳
- You have to choose.
- You must choose.
出典: Tatoeba文番号 7577114
明日から頑張ってね。
英語の訳
- Try harder tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 5692126
誰があなたを選んだの？
英語の訳
- Who chose you?
出典: Tatoeba文番号 5067286
諦めてはいけません。
英語の訳
- Don't give up!
- You must not give up.
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 4260748
道の両側に桜がある。
英語の訳
- On both sides of the road there are cherry trees.
- There are cherry trees on both sides of the street.
出典: Tatoeba文番号 4212821
あれから何か変わった？
英語の訳
- Has anything changed since then?
出典: Tatoeba文番号 3553380
あれから何が変わった？
英語の訳
- What has changed since then?
- What's changed since then?
出典: Tatoeba文番号 3553364
まあ試してごらんよ。
英語の訳
- Just try it.
出典: Tatoeba文番号 3507450
トムを許してあげたら？
英語の訳
- Forgive Tom.
出典: Tatoeba文番号 3491603
ほら、ここにあるよ。
英語の訳
- Here it is.
出典: Tatoeba文番号 3488304
文句あるなら出て行け！
英語の訳
- If you have something to complain about, then get out of here!
出典: Tatoeba文番号 3400700
この家は新しくない。
英語の訳
- This house is not new.
- This house isn't new.
出典: Tatoeba文番号 3191834
トムは空を見上げた。
英語の訳
- Tom looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 2706857
トムは新し物好きだ。
英語の訳
- Tom likes trying out new things.
出典: Tatoeba文番号 2515528
何故空は青いのですか？
英語の訳
- Why is the sky blue?
出典: Tatoeba文番号 2362286
トムから電話があった？
英語の訳
- Did Tom call?
出典: Tatoeba文番号 2321249
甘いものは別腹なの。
英語の訳
- I always have room for dessert.
出典: Tatoeba文番号 2318627
洗い物は私がします。
英語の訳
- I'll wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 2270826
お手洗いはどこですか？
英語の訳
- Where is the bathroom?
- Where's the restroom?
- Where's the bathroom?
出典: Tatoeba文番号 1829669
その赤い家は新しい。
英語の訳
- The red house is new.
出典: Tatoeba文番号 1485431
彼から電話があった。
英語の訳
- I had a phone call from him.
出典: Tatoeba文番号 1196409