使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あられもないを含む例文一覧
あられもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,181件25件表示
その問題については彼らと話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 9518852
彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。
英語の訳
- He's rich, but he isn't happy.
- Though he is rich, he is not happy.
- Though he is wealthy, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 8527293
朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。
英語の訳
- They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning.
出典: Tatoeba文番号 2724923
佐倉さんの新たな一面が見れるかもしれない。
英語の訳
- We may get to see another side of Ms. Sakura.
出典: Tatoeba文番号 2352918
忙しいので、明日は来られないかも知れない。
英語の訳
- I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 776977
あなたのことを友達以上には考えられないの。
英語の訳
- I can't think of you as more than a friend.
出典: Tatoeba文番号 233550
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
英語の訳
- You may choose any of them.
出典: Tatoeba文番号 232562
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
英語の訳
- Have you got settled into your new house yet?
- Have you gotten settled into your new house yet?
出典: Tatoeba文番号 231825
あなたは否でも応でも行かなければならない。
英語の訳
- You must go, like it or lump it.
出典: Tatoeba文番号 231681
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
英語の訳
- You are to stay here till they return.
出典: Tatoeba文番号 231642
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
英語の訳
- Allen was given a problem that was impossible to solve.
出典: Tatoeba文番号 229633
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
英語の訳
- These problems have arisen as the result of your carelessness.
出典: Tatoeba文番号 217752
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
英語の訳
- The stone was so heavy that nobody could lift it.
出典: Tatoeba文番号 208623
それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
英語の訳
- It will bring down trouble on your family.
出典: Tatoeba文番号 205568
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
英語の訳
- At last I accepted his proposal against my will.
出典: Tatoeba文番号 202655
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
英語の訳
- What is that building whose door is painted white?
出典: Tatoeba文番号 201899
どうしても習慣から抜けきれないんだよなあ。
英語の訳
- I'm just a creature of habit, I guess.
出典: Tatoeba文番号 201505
どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
英語の訳
- To all appearances, they are a happy couple.
出典: Tatoeba文番号 201114
なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
英語の訳
- No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter.
出典: Tatoeba文番号 198948
暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
英語の訳
- It is getting darker. It may rain soon.
- It has got dark. Maybe it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 191288
解決しなければならない問題がたくさんある。
英語の訳
- There are many problems to solve.
出典: Tatoeba文番号 185201
君がドアを開けられなかったのも無理はない。
英語の訳
- No wonder you could not open the door.
出典: Tatoeba文番号 179123
君はあくまでも約束を守らなければならない。
英語の訳
- You must stick to your promise.
出典: Tatoeba文番号 177961
私としては雨が降らなければいいと思います。
英語の訳
- For my part I hope it won't rain.
出典: Tatoeba文番号 164925
私はほしい人なら誰にでもこの本をあげます。
英語の訳
- I will give this book to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 158937