使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あられもないを含む例文一覧
あられもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,181件25件表示
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 233756
あなたは子供の面倒をみなければならない。
英語の訳
- You must look after the child.
出典: Tatoeba文番号 231987
あなたは私たちの誰からも信頼されている。
英語の訳
- You are trusted by every one of us.
- You're trusted by every one of us.
出典: Tatoeba文番号 231974
あなたも買い物に行かなければならないの。
英語の訳
- Do you have to go to market, too?
出典: Tatoeba文番号 231464
いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。
英語の訳
- You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
出典: Tatoeba文番号 228552
あなたはその規則を守らなければならない。
英語の訳
- You must keep to the rules.
出典: Tatoeba文番号 211506
その石は重すぎて私には持ち上げられない。
英語の訳
- The stone is too heavy for me to lift.
出典: Tatoeba文番号 208624
それ以来、彼からは何の便りもありません。
英語の訳
- I have never heard from him since.
出典: Tatoeba文番号 204484
たとえ雨が降っても行かなければならない。
英語の訳
- I have to go even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 203523
でも私はあまりよくそれらを理解できない。
英語の訳
- But I can't understand them very well.
出典: Tatoeba文番号 202084
もうみなさんお知り合いになられましたか。
英語の訳
- Have you gotten yourselves acquainted?
出典: Tatoeba文番号 194361
ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
英語の訳
- The yacht was at the mercy of the dreadful storm.
出典: Tatoeba文番号 192726
わたしはいつでもあなたに助けられている。
英語の訳
- I am always helped by you.
出典: Tatoeba文番号 191873
何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
英語の訳
- We've been waiting for hours for you to show up.
出典: Tatoeba文番号 187416
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
英語の訳
- We ordered some new books from England.
出典: Tatoeba文番号 185958
交通規則はしばしば守られないことがある。
英語の訳
- The traffic rules are not often obeyed.
出典: Tatoeba文番号 174151
親は子供の幸せを見守らなければならない。
英語の訳
- Parents must look after the well-being of the their children.
出典: Tatoeba文番号 144808
虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
英語の訳
- The insect ate the peach hollow.
出典: Tatoeba文番号 126317
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
英語の訳
- The solution he proposed was completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116487
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
英語の訳
- He has to have his blood pressure taken every day.
出典: Tatoeba文番号 99784
彼らはあなたに仕返ししようと思っている。
英語の訳
- They harbor thoughts of taking revenge on you.
出典: Tatoeba文番号 98236
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
英語の訳
- I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
出典: Tatoeba文番号 86052
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not but suspect that there was something behind it.
出典: Tatoeba文番号 78345
これらの辞書の中であなたはどれが良いと思う？
英語の訳
- Which of these dictionaries do you think is the best?
出典: Tatoeba文番号 10071127
申し訳ないけど、手伝ってあげられないんだ。
英語の訳
- I'm afraid I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 9678923