使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらよっとを含む例文一覧
あらよっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全881件25件表示
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
英語の訳
- I wish I had been there with you.
出典: Tatoeba文番号 1171980
きみが誰かと付き合ってるとは知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know you were seeing someone.
- I didn't know that you were seeing someone.
出典: Tatoeba文番号 1107743
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
英語の訳
- I'm glad for this opportunity to work with you.
- I'm glad to have this opportunity to work with you.
出典: Tatoeba文番号 233867
「ありがとう」ぐらい言ってもよさそうなのに。
英語の訳
- You might at least say "thank you."
出典: Tatoeba文番号 229998
もっと時間があったら、君に便りを出したのに。
英語の訳
- If I had had more time, I would have written to you.
- If I'd had more time, I would've written to you.
出典: Tatoeba文番号 193278
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
英語の訳
- According to the radio, a storm is imminent in the North.
- According to the radio, a storm is imminent in the North Sea.
出典: Tatoeba文番号 192626
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
英語の訳
- I'm getting along well with my new classmates.
出典: Tatoeba文番号 155751
私は落ち込んでしまいあきらめようかと思った。
英語の訳
- I got gloomy and thought of giving up.
出典: Tatoeba文番号 152378
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
英語の訳
- You must choose the second-best policy according to the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 150680
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
英語の訳
- The new designs are much better than the old ones.
出典: Tatoeba文番号 145480
誰がやって来ようと、ドアを開けてはならない。
英語の訳
- No matter who may call, you must not open the door.
出典: Tatoeba文番号 136963
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
英語の訳
- He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
出典: Tatoeba文番号 119192
彼女は喜びのあまり跳び上がらんばかりだった。
英語の訳
- She fairly jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 90613
彼女は新しい仕事が気に入っているようでした。
英語の訳
- She looked pleased with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88568
留守中にウェストという人から電話があったよ。
英語の訳
- A Mr West called in your absence.
- A Mr. West called in your absence.
- A Mr. West called while you were out.
出典: Tatoeba文番号 78231
あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
英語の訳
- He doesn't realise that he's tone deaf.
出典: Tatoeba文番号 76922
男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that men have oilier skin than women?
- Is it true men have oilier skin than women?
出典: Tatoeba文番号 74590
必要とあらば、どこへでも車で送ってあげますよ。
英語の訳
- I'll drive you anywhere you need to go.
出典: Tatoeba文番号 12601029
あなたって、必要な時にいたためしがないんだから！
英語の訳
- You're never there when I need you!
出典: Tatoeba文番号 11748078
妻と話すために、新しい言葉を学ぶ必要があった。
英語の訳
- I had to learn a new language to talk with my wife.
出典: Tatoeba文番号 10623133
トムったらね、新しいスマホ落としちゃったのよ。
英語の訳
- Tom dropped his new smartphone.
出典: Tatoeba文番号 9725492
あの人たちが何言ったって、別に気にならないよ。
英語の訳
- I don't care about what they say.
出典: Tatoeba文番号 9151955
隣の住人は、日曜日の朝は必ず芝生を刈っている。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8755804
あいつら皆、僕がイスラム教徒だって知ってるよ。
英語の訳
- They all know I'm a Muslim.
出典: Tatoeba文番号 8661261
そういうこと言うから頭固いって言われるんだよ。
英語の訳
- They say you're stubborn for saying that.
出典: Tatoeba文番号 3937488