使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらよっとを含む例文一覧
あらよっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全881件25件表示
私は商用で人に会わなければならなかった。
英語の訳
- I had to see someone on business.
出典: Tatoeba文番号 155919
先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 141841
彼に会ったらよろしく言っといてください。
英語の訳
- In case you see him, give him my regards.
出典: Tatoeba文番号 118642
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
英語の訳
- He was in a hurry to begin the new job.
出典: Tatoeba文番号 103806
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
英語の訳
- He tried with all his might to push the door open.
出典: Tatoeba文番号 98935
彼らはあなたに仕返ししようと思っている。
英語の訳
- They harbor thoughts of taking revenge on you.
出典: Tatoeba文番号 98236
彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
英語の訳
- They looked on this success as most important.
出典: Tatoeba文番号 98076
彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。
英語の訳
- She walked slowly for fear she should slip.
- She walked slowly so she wouldn't slip.
出典: Tatoeba文番号 92671
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
英語の訳
- She used to wash her hair before going to school.
出典: Tatoeba文番号 87761
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
英語の訳
- My husband has his breakfast while reading the newspaper.
- My husband reads the newspaper while eating breakfast.
出典: Tatoeba文番号 84989
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
英語の訳
- Every year, I buy new notebooks for school.
出典: Tatoeba文番号 81241
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
英語の訳
- I met a Mr Kimura at the party.
- I met a Mr. Kimura at the party.
出典: Tatoeba文番号 80068
「お皿、洗おうっと」「じゃぁ、俺、拭くよ」
英語の訳
- "I'll wash the dishes." "OK, I'll dry then."
出典: Tatoeba文番号 11724511
雨じゃなかったら、明日は庭仕事しようかな。
英語の訳
- I'm going to work in the garden tomorrow if it isn't raining.
- If it's not raining tomorrow, I might work in the garden.
出典: Tatoeba文番号 11539970
こんな古い家より、もっと新しい家がいいな。
英語の訳
- I'd rather have a newer house than this old one.
出典: Tatoeba文番号 11169141
あなたから言い出すとは思いもしなかったよ。
英語の訳
- That's a surprise coming from you.
出典: Tatoeba文番号 10996800
あいつが言うことって、分かりづらいよなぁ。
英語の訳
- It's hard to understand what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 10668557
近いうちに雨が降らないと、渇水しちゃうよ。
英語の訳
- If it doesn't rain soon, there will be a drought.
出典: Tatoeba文番号 10215417
父さんなら、夕飯食べた後、走りに行ったよ。
英語の訳
- My dad went out for a run after dinner.
出典: Tatoeba文番号 10206433
トムは良い夫であり、素晴らしい父親でした。
英語の訳
- Tom was a good husband and a wonderful father.
出典: Tatoeba文番号 10117514
トムっていつも何か新しいことやってるよね。
英語の訳
- Tom is always doing something new.
出典: Tatoeba文番号 8942293
ここから歩いて行くにはちょっと遠いですよ。
英語の訳
- Walking from here is a bit far.
- It's a bit far to walk there from here.
出典: Tatoeba文番号 3012844
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
英語の訳
- I'd rather die than marry you!
出典: Tatoeba文番号 2197776
マイクによると、マックは新しい車を買った。
英語の訳
- According to Mike, Mac bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 1166048
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
英語の訳
- The new designs are much better than the old ones.
- The new design is much better than the old one.
出典: Tatoeba文番号 236717