使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらゆるを含む例文一覧
あらゆるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全546件25件表示
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
英語の訳
- Dare you disobey me?
出典: Tatoeba文番号 231952
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
英語の訳
- All things considered, he is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 230030
あらゆる真実がいつでも語られるとは限らない。
英語の訳
- Not every truth can be told all the time.
出典: Tatoeba文番号 230021
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
英語の訳
- These shoes are good for walking in deep snow.
出典: Tatoeba文番号 217925
コンピューターはあらゆる分野に侵入して来た。
英語の訳
- Computers have invaded every field.
出典: Tatoeba文番号 217257
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
英語の訳
- The forest is full of birds and animals of all kinds.
出典: Tatoeba文番号 208810
ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
英語の訳
- I am grudged even the least bit of happiness.
出典: Tatoeba文番号 195878
現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
英語の訳
- Modern society is overflowing with all sorts of information.
出典: Tatoeba文番号 174831
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
英語の訳
- She is brave to live alone in the desert.
出典: Tatoeba文番号 170871
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
英語の訳
- Custom reconciles us to everything.
出典: Tatoeba文番号 148157
太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, every living thing would die.
- If it weren't for the sun, every living thing would die.
出典: Tatoeba文番号 138199
彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
英語の訳
- His name is known to everybody in this country.
出典: Tatoeba文番号 116057
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
英語の訳
- Yua and Yuma walked from morning until the last train.
出典: Tatoeba文番号 115219
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
英語の訳
- He used every chance to practice English.
出典: Tatoeba文番号 114794
彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of profit.
出典: Tatoeba文番号 114784
彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
英語の訳
- He looked for every possible means of escape.
出典: Tatoeba文番号 101712
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
英語の訳
- He made use of every opportunity to become famous.
出典: Tatoeba文番号 99240
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
英語の訳
- She will have the courage to disclose their secret.
出典: Tatoeba文番号 94906
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
英語の訳
- It follows from what she says that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 94479
彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
英語の訳
- She was leaving and was walking slowly from me.
出典: Tatoeba文番号 89674
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
英語の訳
- Though he is wealthy, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 79216
標語は「未来へ！！夢に向かってさあ走ろう！！」である。
英語の訳
- The slogan is "To the future! Let's run toward our dreams!"
出典: Tatoeba文番号 13056035
事故の後、彼は夢を諦めざるを得なかったんです。
英語の訳
- He had to give up his dream after his accident.
出典: Tatoeba文番号 12003636
完璧主義者はあらゆる分野で完璧になろうとする。
英語の訳
- Perfectionists try to be perfect at everything they do.
出典: Tatoeba文番号 9699145
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
英語の訳
- Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
出典: Tatoeba文番号 230028