使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらやだを含む例文一覧
あらやだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全530件25件表示
できるだけ早く、お母さんに知らせたほうがいい。
英語の訳
- You should tell your mother as soon as possible.
- You should inform your mother as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 3553337
かつてはそれらが大変役立ったこともありました。
英語の訳
- Once they were very useful.
出典: Tatoeba文番号 3416658
やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
英語の訳
- I just remembered there's something I have to do.
出典: Tatoeba文番号 2108671
いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
英語の訳
- At any rate, I can go out when it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 1158294
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that the teacher is leaving our school.
出典: Tatoeba文番号 230660
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
英語の訳
- I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
出典: Tatoeba文番号 228491
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
英語の訳
- The rough material hurt the child's tender skin.
出典: Tatoeba文番号 225862
この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。
英語の訳
- This flower makes the room!
出典: Tatoeba文番号 222750
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
英語の訳
- They will help you to get warm.
出典: Tatoeba文番号 204729
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
英語の訳
- Let's close ranks and do something new.
出典: Tatoeba文番号 190336
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
英語の訳
- We have to put right what we have done wrong.
出典: Tatoeba文番号 185795
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
英語の訳
- Now all they want is a roof over their heads.
出典: Tatoeba文番号 174886
好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。
英語の訳
- Whether you like it or not, you have to do your homework.
出典: Tatoeba文番号 173818
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
英語の訳
- I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
出典: Tatoeba文番号 169678
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
英語の訳
- Were I in your position, I would quit.
出典: Tatoeba文番号 168073
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
英語の訳
- I climb mountains because they are there.
出典: Tatoeba文番号 156657
私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I would sooner die than get up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 152737
私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
英語の訳
- I must get up as early as I can tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 152621
私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。
英語の訳
- We sniffed at the food suspiciously.
出典: Tatoeba文番号 151774
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
英語の訳
- He suggested that a meeting be held as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 111849
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
英語の訳
- The mother elephant bathes her baby in the river.
出典: Tatoeba文番号 82815
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
英語の訳
- Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
出典: Tatoeba文番号 76290
朝起きれないんだったら、もっと早く寝るべきです。
英語の訳
- If you can't wake up in the morning, you should go to bed earlier.
出典: Tatoeba文番号 10057330
トム！だから言ったでしょう！お友達に謝ってきなさい。
英語の訳
- Tom! I shouldn't have to say this again, apologise to your friend.
出典: Tatoeba文番号 9595772
病み上がりなんだからあんまり無理しないようにね。
英語の訳
- You are recovering so don't work too hard.
出典: Tatoeba文番号 3241567