使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらまあを含む例文一覧
あらまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,776件25件表示
彼は頭から川に落ちた。
英語の訳
- He fell head-long into the river.
出典: Tatoeba文番号 2179184
彼らは、頭が良さそう。
英語の訳
- It looks like they have a good head.
出典: Tatoeba文番号 1344434
今さら謝っても遅いよ。
英語の訳
- It's too late to apologize now.
- It's too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 892466
あいつは町の面汚しだ。
英語の訳
- He is a shame of the town.
出典: Tatoeba文番号 234607
あの山の頂上は平らだ。
英語の訳
- The top of that mountain is flat.
出典: Tatoeba文番号 230999
いい知らせがあります。
英語の訳
- We have good news.
- I have good news.
出典: Tatoeba文番号 229337
これは何を表しますか。
英語の訳
- What does this stand for?
出典: Tatoeba文番号 218479
さあ、車から降りよう。
英語の訳
- Let's get out of the car now.
出典: Tatoeba文番号 216929
その扉は今開いている。
英語の訳
- The door is open now.
出典: Tatoeba文番号 207131
また会ってもらえるかな？
英語の訳
- Will you let me see you again?
出典: Tatoeba文番号 195458
まだ頭がくらくらした。
英語の訳
- My head still felt giddy.
出典: Tatoeba文番号 195401
右腕を上げられません。
英語の訳
- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189890
夏の間ある店で働いた。
英語の訳
- She took a job in a store for the summer.
出典: Tatoeba文番号 187230
暇なら遊びにおいでよ。
英語の訳
- If you are free, come around to see me.
- If you're free, come around to see me.
出典: Tatoeba文番号 186819
後で追いつきますから。
英語の訳
- I'll catch up with you later.
- I'll catch up later.
出典: Tatoeba文番号 174336
口では言い表せません。
英語の訳
- Words fail me.
出典: Tatoeba文番号 173952
更に質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any further questions?
- Do you still have questions?
出典: Tatoeba文番号 173578
今にも嵐になりそうだ。
英語の訳
- A storm is imminent.
- A storm is brewing.
出典: Tatoeba文番号 172757
今日は来客があります。
英語の訳
- I'm expecting a customer today.
出典: Tatoeba文番号 171488
魂は体に生命を与える。
英語の訳
- The soul animates the body.
出典: Tatoeba文番号 170958
皿は半時間で洗えます。
英語の訳
- The dishes can be washed in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 169519
山の向こうに村がある。
英語の訳
- There is a village over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169428
死体はまだ上がらない。
英語の訳
- The drowned body has not been recovered.
出典: Tatoeba文番号 168122
私の妹は毎朝髪を洗う。
英語の訳
- My sister washes her hair every morning.
出典: Tatoeba文番号 162594
私は彼に車を洗わせた。
英語の訳
- I had him wash the car.
出典: Tatoeba文番号 154122