使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらまあを含む例文一覧
あらまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,776件25件表示
あなたって、負けず嫌い？
英語の訳
- Are you competitive?
- Do you hate losing?
- Are you a competitive person?
出典: Tatoeba文番号 11505992
今なら、手空いてるよ。
英語の訳
- I'm available now.
- I'm free right now.
出典: Tatoeba文番号 11491017
笑い事じゃ、ありません！
英語の訳
- That's not funny.
- That's not funny!
出典: Tatoeba文番号 11029981
足が痛くてたまらない。
英語の訳
- My feet are killing me.
出典: Tatoeba文番号 11016725
来週、姉が結婚します。
英語の訳
- My elder sister is getting married at the weekend.
出典: Tatoeba文番号 10982404
新しいお皿を使います。
英語の訳
- I'll use the new plates.
- We'll use the new dishes.
出典: Tatoeba文番号 10954035
ご飯の前に手は洗ってる？
英語の訳
- Do you wash your hands before meals?
出典: Tatoeba文番号 10944586
近いなら歩きましょう。
英語の訳
- If it's close, let's walk.
- If it's near, let's walk.
出典: Tatoeba文番号 10918320
明日もう一度集まらない？
英語の訳
- Why don't we get together again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10917235
心の底から愛してます。
英語の訳
- I love you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10680321
車を洗うの手伝ってよ。
英語の訳
- Help me wash the car.
出典: Tatoeba文番号 10553447
水と油は混ざらないよ。
英語の訳
- Water and oil don't mix.
出典: Tatoeba文番号 10049452
彼ならまだ遊んでるよ。
英語の訳
- He is still paying.
出典: Tatoeba文番号 9634621
庭に桜の木があります。
英語の訳
- There's a cherry tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 9415252
トムは枕で頭を覆った。
英語の訳
- Tom covered his head with a pillow.
出典: Tatoeba文番号 9143036
明日からまた仕事だよ。
英語の訳
- I have to go to work again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9042327
毎日、髪の毛は洗うよ。
英語の訳
- I wash my hair every day.
出典: Tatoeba文番号 8997679
また後で、連絡します。
英語の訳
- I'll contact you later.
- I'll get back to you later.
- I will contact you again later.
出典: Tatoeba文番号 8428841
彼はレタスを洗います。
英語の訳
- He washes lettuce.
出典: Tatoeba文番号 7704567
彼らは明日出発します。
英語の訳
- They leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 5348146
謝らなくていいですよ。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 4842966
2日前から具合は悪い。
英語の訳
- I've been feeling sick for the last two days.
出典: Tatoeba文番号 4562608
まあ落ち着けよお前ら。
英語の訳
- Calm down, guys.
出典: Tatoeba文番号 3367331
あーまじ腹立ってきた。
英語の訳
- Oh, I'm really getting pissed off.
出典: Tatoeba文番号 3367323
トムは車を洗っている。
英語の訳
- Tom is washing his car.
出典: Tatoeba文番号 2733778