使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらまあを含む例文一覧
あらまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全4,776件25件表示
明日、電話でご連絡いたします。
英語の訳
- I'll get in touch with you by phone tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234460
あちらが私の待っていた人です。
英語の訳
- Over there is the person I've been waiting for.
- That's the person I've been waiting for.
出典: Tatoeba文番号 234351
あちらこちらご案内いたします。
英語の訳
- I will show you around.
出典: Tatoeba文番号 234349
あっという間に砂嵐に襲われた。
英語の訳
- Before we knew where we were, the dust storm was on us.
出典: Tatoeba文番号 234332
あなたによい知らせがあります。
英語の訳
- I have good news for you.
- I've got good news for you.
出典: Tatoeba文番号 233730
あなたに謝らなければならない。
英語の訳
- I must beg your pardon.
出典: Tatoeba文番号 233679
いくら持ち合わせがありますか。
英語の訳
- How much money do you have with you?
出典: Tatoeba文番号 232843
あなたは彼らを知っていますか。
英語の訳
- Do you know them?
出典: Tatoeba文番号 231640
あの歌が頭の中から抜けなくて。
英語の訳
- I can't get that song out of my head.
出典: Tatoeba文番号 231162
あの車は全くすばらしいものだ。
英語の訳
- That car is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 230909
あの人の前では頭が上がらない。
英語の訳
- I can't hold up my head before him.
出典: Tatoeba文番号 230754
あの無礼な男には我慢ならない。
英語の訳
- I can't abide that rude man.
出典: Tatoeba文番号 230444
あまり暗くて野球ができません。
英語の訳
- It's too dark to play baseball now.
出典: Tatoeba文番号 230340
あんな連中には我慢がならない。
英語の訳
- I cannot abide such people.
出典: Tatoeba文番号 229517
いずれ改めてお伺いいたします。
英語の訳
- I will call on you again.
出典: Tatoeba文番号 229099
オリーブの実から油が取れます。
英語の訳
- Oil is extracted from olives.
出典: Tatoeba文番号 227468
お困りなら助けてあげましょう。
英語の訳
- I will help you if you are in trouble.
- I'll help you if you're in trouble.
出典: Tatoeba文番号 227139
お前どこで油を売っていたんだ。
英語の訳
- Where were you loafing?
出典: Tatoeba文番号 226974
お前のすることには裏表がある。
英語の訳
- You are two-faced.
出典: Tatoeba文番号 226961
お母さんはいらっしゃいますか。
英語の訳
- Is your mother at home?
- Is your mother at home now?
- Is your mum at home?
出典: Tatoeba文番号 226613
お望みなら教えてあげましょう。
英語の訳
- I will tell you if you wish.
出典: Tatoeba文番号 226588
この皿ではあまり熱を保てない。
英語の訳
- These dishes don't retain heat very well.
出典: Tatoeba文番号 221866
これらの本はあの店で買えます。
英語の訳
- These books can be had at that store.
出典: Tatoeba文番号 217780
さようなら。また会いましょう。
英語の訳
- I'll be seeing you.
出典: Tatoeba文番号 216704
その街には非常に古い寺がある。
英語の訳
- There is a very old temple in the town.
出典: Tatoeba文番号 211691