使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あやつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
英語の訳
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
英語の訳
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
英語の訳
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
英語の訳
あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
英語の訳
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
英語の訳
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
英語の訳
いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。
英語の訳
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
英語の訳
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
英語の訳
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
英語の訳
その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。
英語の訳
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
英語の訳
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
英語の訳
レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。
英語の訳
空き部屋が3つあるが、そのうちのどれも使えない。
英語の訳
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
英語の訳
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
英語の訳
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
英語の訳
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
英語の訳
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
英語の訳
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
英語の訳
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
英語の訳
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
英語の訳
始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
英語の訳