道
読
YOMI読みの道

例文

あやつを含む例文一覧

あやつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 31全1,470件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件あやつ
前の25件31 / 59次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は1つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。

英語の訳

  • I took one, and gave the other apples to my little sister.
出典: Tatoeba文番号 162067
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。

英語の訳

  • I have got to leave here early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 152623
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。

英語の訳

  • Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
出典: Tatoeba文番号 145756
TatoebaCC BY 2.0 FR

生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。

英語の訳

  • It is easy to consider man unique among living organisms.
出典: Tatoeba文番号 142699
TatoebaCC BY 2.0 FR

前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。

英語の訳

  • It is essential to reserve your seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140967
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。

英語の訳

  • He promised that he would treat John as his own son.
出典: Tatoeba文番号 113505
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。

英語の訳

  • He hates wearing a tie during the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 109309
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。

英語の訳

  • True, he likes to show off, but he is kind and generous.
出典: Tatoeba文番号 108909
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。

英語の訳

  • He got his sister to help him paint his room.
出典: Tatoeba文番号 106574
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。

英語の訳

  • He gave them the benefit of his insight.
出典: Tatoeba文番号 104875
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。

英語の訳

  • He got up suddenly and walked out of the room.
出典: Tatoeba文番号 101566
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。

英語の訳

  • They were too tired to climb a mountain.
出典: Tatoeba文番号 98223
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。

英語の訳

  • She came to Tokyo with a view to getting a new job.
出典: Tatoeba文番号 88559
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は、美しいばかりでなく、心が優しく頭もよい。

英語の訳

  • Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
出典: Tatoeba文番号 87090
TatoebaCC BY 2.0 FR

父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。

英語の訳

  • My father often takes me to baseball games.
出典: Tatoeba文番号 84725
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。

英語の訳

  • Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
出典: Tatoeba文番号 77789
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな?

英語の訳

  • Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
出典: Tatoeba文番号 74675
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。

英語の訳

  • I slept a little during lunch break because I was so tired.
出典: Tatoeba文番号 5223
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつ、いつもメニューの中で一番高いやつ選ぶんだ。

英語の訳

  • She always chooses the most expensive thing on the menu.
出典: Tatoeba文番号 11700258
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは安い靴を購入したが、あまり長持ちしなかった。

英語の訳

  • Tom bought a pair of cheap shoes, but they didn't last very long.
出典: Tatoeba文番号 11458950
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

次の日が休みなので、金曜日はいつも友達と遊びます。

英語の訳

  • I always hang out with friends on Fridays, since I have the next day off.
出典: Tatoeba文番号 10929181
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

必要な物や欲しい物があったら、いつでも電話してね。

英語の訳

  • Please call me whenever you need or want something.
出典: Tatoeba文番号 10515944
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

このサイトには、役立つ記事がたくさん掲載してある。

英語の訳

  • On this site, there are many useful articles.
出典: Tatoeba文番号 8796075
TatoebaUser66813CC BY 2.0 FR

嘘は知能、性心理の発達や精神の安定に関係している。

英語の訳

  • Lying related to sexual psychology development, mental stability and knowledge.
出典: Tatoeba文番号 4216083
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

傷つくのが嫌だとか言ってたら恋愛なんてできないよ。

英語の訳

  • If you don't want to get hurt, then love and romance are not for you.
出典: Tatoeba文番号 3717963