使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あやつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
英語の訳
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
英語の訳
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
英語の訳
彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
英語の訳
彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
英語の訳
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
英語の訳
彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
英語の訳
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
英語の訳
付き合いがいやなわけではないが疲れているのだ。
英語の訳
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
英語の訳
子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか?
英語の訳
お母さんが、ケーキを8つに切り分けてくれてます。
英語の訳
とりあえずやってみるを続けるといいことあります。
英語の訳
しかめっ面は、怒りや不快感を表すことがあります。
英語の訳
あの男は感じが悪い。あいつと付き合うのは止めろ。
英語の訳
トムは息子のジョンを、野球の試合に連れて行った。
英語の訳
あなたのやり方に異議を唱えるつもりはありません。
英語の訳
トムが自分の父親について語ったことってあったっけ?
英語の訳
苗は赤ちゃんを扱うようにやさしく扱ってください。
英語の訳
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
英語の訳
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの?
英語の訳
私の市の博物館や美術館は、全部中心部にあります。
英語の訳
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
英語の訳
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
英語の訳
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
英語の訳