道
読
YOMI読みの道

例文

あやつを含む例文一覧

あやつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 29全1,470件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件あやつ
前の25件29 / 59次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。

英語の訳

  • The primary means of communication for cats is body language.
出典: Tatoeba文番号 121999
TatoebaCC BY 2.0 FR

猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。

英語の訳

  • The primary means of communication for cats is body language.
出典: Tatoeba文番号 121998
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。

英語の訳

  • His face and attitude showed the scorn he felt.
出典: Tatoeba文番号 117849
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。

英語の訳

  • He is not such a nasty fellow as you think.
出典: Tatoeba文番号 114940
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。

英語の訳

  • He ran so fast that I couldn't catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 114851
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。

英語の訳

  • He provided the boys with food, clothing and shoes.
出典: Tatoeba文番号 112650
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。

英語の訳

  • He caught the first train and got there just in time.
出典: Tatoeba文番号 106581
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。

英語の訳

  • Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
出典: Tatoeba文番号 87311
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

付き合いがいやなわけではないが疲れているのだ。

英語の訳

  • I don't mean to be antisocial, but I'm tired.
  • I don't mean to be unsociable, but I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 85026
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。

英語の訳

  • I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
出典: Tatoeba文番号 75672
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか?

英語の訳

  • Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?
出典: Tatoeba文番号 74500
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お母さんが、ケーキを8つに切り分けてくれてます。

英語の訳

  • My mother is slicing the cake into eight pieces.
出典: Tatoeba文番号 12700854
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

とりあえずやってみるを続けるといいことあります。

英語の訳

  • You should keep trying for the time being.
出典: Tatoeba文番号 11021445
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

しかめっ面は、怒りや不快感を表すことがあります。

英語の訳

  • A frown may express anger or displeasure.
出典: Tatoeba文番号 10913630
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あの男は感じが悪い。あいつと付き合うのは止めろ。

英語の訳

  • I don't like that guy. Stop hanging out with him.
  • I don't like that guy. Stop going out with him.
出典: Tatoeba文番号 9462563
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは息子のジョンを、野球の試合に連れて行った。

英語の訳

  • Tom took his son John to a baseball game.
出典: Tatoeba文番号 8953704
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あなたのやり方に異議を唱えるつもりはありません。

英語の訳

  • I have no intention of objecting to your method.
出典: Tatoeba文番号 8872315
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

トムが自分の父親について語ったことってあったっけ?

英語の訳

  • Did Tom ever talk about his father?
出典: Tatoeba文番号 3598308
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

苗は赤ちゃんを扱うようにやさしく扱ってください。

英語の訳

  • Treat the sprout gently, as you would treat a baby.
出典: Tatoeba文番号 3456797
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。

英語の訳

  • I want to learn how to use my new digital camera right away.
出典: Tatoeba文番号 2432333
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの?

英語の訳

  • Do you still trust him after he broke his promise twice?
出典: Tatoeba文番号 2419480
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

私の市の博物館や美術館は、全部中心部にあります。

英語の訳

  • All the museums of my city are in the city centre.
出典: Tatoeba文番号 2142172
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。

英語の訳

  • He apologized to his wife and children for losing his temper.
出典: Tatoeba文番号 2070955
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。

英語の訳

  • We have three spare rooms, none of which can be used.
  • There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
出典: Tatoeba文番号 1568240
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。

英語の訳

  • This guidebook might be useful on your trip.
出典: Tatoeba文番号 1114387