使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あやつを含む例文一覧
あやつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,468件25件表示
今日の夕方には、別の約束があるのです。
英語の訳
- I've got another commitment this evening.
出典: Tatoeba文番号 171839
仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
英語の訳
- He worked all night so that he could get the job done in time.
出典: Tatoeba文番号 169058
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
英語の訳
- We have a lot of assignments for the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 167158
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 156307
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
英語の訳
- I made his son a new suit.
出典: Tatoeba文番号 155319
私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
英語の訳
- I started early in the morning, arriving there late at night.
出典: Tatoeba文番号 155041
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
英語の訳
- The government tried to suppress all opposition parties.
出典: Tatoeba文番号 143134
彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
英語の訳
- The moment he arrived at the station, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 120607
彼はいつでも間に合うようにやってくる。
英語の訳
- He always makes sure to come on time.
出典: Tatoeba文番号 114637
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
英語の訳
- He always troubles himself about minor things.
出典: Tatoeba文番号 114551
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
英語の訳
- He objects to being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 106541
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
英語の訳
- He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
出典: Tatoeba文番号 103683
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
英語の訳
- He complained about the room being too hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 100305
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
英語の訳
- She needs our help.
- She needs some help from us.
出典: Tatoeba文番号 92900
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
英語の訳
- She made a lot of spelling mistakes.
出典: Tatoeba文番号 92179
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
英語の訳
- She walked fast to catch up with the others.
出典: Tatoeba文番号 91420
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to reason with a bigot.
出典: Tatoeba文番号 83393
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
英語の訳
- Despair was written on the mother's face.
出典: Tatoeba文番号 82819
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
英語の訳
- Wild animals roamed across the plains.
出典: Tatoeba文番号 79589
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
英語の訳
- An evening glow often promises good weather.
出典: Tatoeba文番号 79122
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
英語の訳
- Early the next morning, the circus left for the next town.
出典: Tatoeba文番号 78744
学校で使うノートや文房具を新しく買った。
英語の訳
- I bought new notebooks and stationery to use at school.
出典: Tatoeba文番号 13179971
このピーラー、持ちやすいし切れ味抜群よ。
英語の訳
- This peeler is easy to hold and cuts wonderfully.
- This paring knife fits well in your hand and cuts beautifully.
出典: Tatoeba文番号 12324624
夏休みはあっという間に終わってしまった。
英語の訳
- The summer vacation ended all too soon.
出典: Tatoeba文番号 12319819
あんな奴、これっぽっちも信用してないよ。
英語の訳
- I don't trust him at all.
出典: Tatoeba文番号 12022687