使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あやつを含む例文一覧
あやつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,468件25件表示
明日、トムは早めの朝食をとるつもりだ。
英語の訳
- Tom will have breakfast early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10157825
あいつら、危うくなると逃げ出すからな。
英語の訳
- When they are in danger, they run away.
- When they're in danger, they run away.
出典: Tatoeba文番号 9853645
こちらのお宅は、部屋が６つあるんです。
英語の訳
- This house has six rooms.
出典: Tatoeba文番号 9489337
劣等感の一つや二つ、誰にだってあるさ。
英語の訳
- Everyone has one or two areas where they feel inferior to others.
出典: Tatoeba文番号 9444914
トムはいつも月曜の朝にそれやるんだよ。
英語の訳
- Tom does that every Monday morning.
出典: Tatoeba文番号 8954187
今度の週末さ、何か特にやりたいことある？
英語の訳
- Is there anything special you want to do this weekend?
出典: Tatoeba文番号 8770035
熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。
英語の訳
- If you have a fever, you should go to the hospital right away.
- If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.
出典: Tatoeba文番号 4488194
やつらはあいつを長いこと外で待たせた。
英語の訳
- They kept him waiting outside for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3467746
この部屋は暑すぎて、仕事には不向きだ。
英語の訳
- This room is too hot for us to work in.
出典: Tatoeba文番号 3460772
早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
英語の訳
- You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.
- If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.
出典: Tatoeba文番号 2705738
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
英語の訳
- When did she promise to meet him?
出典: Tatoeba文番号 2103939
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
英語の訳
- Mike doesn't have to wash his mother's car today.
出典: Tatoeba文番号 1183822
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
英語の訳
- Apparently, we'll be getting a raise within two months.
出典: Tatoeba文番号 997187
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
英語の訳
- He racked his brains, trying to find a solution.
出典: Tatoeba文番号 840320
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
英語の訳
- Bastard hung up on me.
出典: Tatoeba文番号 234601
あなたが仕事を辞める必要はありません。
英語の訳
- It is not necessary for you to quit the job.
出典: Tatoeba文番号 234206
あなたに役に立つような本を読みなさい。
英語の訳
- Read such a book as will be useful to you.
出典: Tatoeba文番号 233652
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
英語の訳
- You don't have to get up so early.
出典: Tatoeba文番号 232541
あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
英語の訳
- She fumbled with a piece of paper.
出典: Tatoeba文番号 230082
とても暑かったので日陰に入って休んだ。
英語の訳
- It was so hot that I got into the shade and took a rest.
出典: Tatoeba文番号 200590
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
英語の訳
- We shall leave for home as soon as it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189828
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
英語の訳
- Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
出典: Tatoeba文番号 188799
家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
英語の訳
- Regarding the matter of house-rent, I have come to terms with him.
出典: Tatoeba文番号 186917
我々は翌朝早く出発することで一致した。
英語の訳
- We agreed to start early the next morning.
出典: Tatoeba文番号 185508
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
英語の訳
- I wish I could break the habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 182835