使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あやつを含む例文一覧
あやつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,468件25件表示
このプログラムは、すごく扱いやすいです。
英語の訳
- This program is very easy to use.
出典: Tatoeba文番号 11588322
この部屋は一度も使ったことがありません。
英語の訳
- We've never used this room.
出典: Tatoeba文番号 11124340
あいつ、車の修理は自分でやってるんだよ。
英語の訳
- He repairs his own car.
出典: Tatoeba文番号 11033337
このデータを集めるのに三ヶ月を費やした。
英語の訳
- I spent three months compiling this data.
出典: Tatoeba文番号 10906868
夏休みはおばあちゃんのとこで過ごしたよ。
英語の訳
- I spent my summer vacation at my grandmother's place.
出典: Tatoeba文番号 10640688
あいつ、いつも親にお金をねだってるんだ。
英語の訳
- That guy is always asking his parents for money.
出典: Tatoeba文番号 10603265
あいつ、新しい仕事が嫌だって言ってたよ。
英語の訳
- He said he didn't like his new job.
出典: Tatoeba文番号 10545224
あいつら、ホテルの部屋の鍵失くしたんだ。
英語の訳
- They lost the key to their hotel room.
出典: Tatoeba文番号 9026080
疲れたけど、やる仕事がまだたくさんある。
英語の訳
- I'm tired, but I still have a lot of work I need to do.
出典: Tatoeba文番号 7847329
それについてはあんたには言えやしないよ。
英語の訳
- I can't tell you.
出典: Tatoeba文番号 2117615
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
英語の訳
- You promised me to come back before summer.
出典: Tatoeba文番号 1642068
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
英語の訳
- Tom baked his wife a pumpkin pie.
出典: Tatoeba文番号 1553804
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 1177628
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
英語の訳
- On a hot day like this, we must have shaved ice.
出典: Tatoeba文番号 957556
あんな奴とはもう二度と口をききたくない。
英語の訳
- I don't want to talk to that bloke ever again.
出典: Tatoeba文番号 899828
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
英語の訳
- I'll bewitch him into a frog!
- I'll use magic on him and turn him into a frog.
出典: Tatoeba文番号 234662
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
英語の訳
- I'm sorry, today is fully booked.
出典: Tatoeba文番号 234572
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
英語の訳
- Your subscription expires with the June issue.
出典: Tatoeba文番号 233090
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
英語の訳
- You're a month behind in your rent.
出典: Tatoeba文番号 233036
あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
英語の訳
- As you are tired, you had better take a rest.
出典: Tatoeba文番号 231611
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
英語の訳
- To err is human, to forgive divine.
出典: Tatoeba文番号 230081
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
英語の訳
- This dictionary is as useful as that one.
出典: Tatoeba文番号 221526
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
英語の訳
- This is a good exercise to help you lose weight.
出典: Tatoeba文番号 218673
こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
英語の訳
- I have a strong objection to being treated like this.
出典: Tatoeba文番号 217400
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
英語の訳
- Come on, sit down and rest your weary legs.
出典: Tatoeba文番号 216903