使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あやつを含む例文一覧
あやつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,468件25件表示
私は部屋を掃除する必要がありません。
英語の訳
- I don't have to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 152973
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
英語の訳
- The deep red of the setting sun portended fine weather.
出典: Tatoeba文番号 145006
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
英語の訳
- Noted literary personalities gathered together last evening.
出典: Tatoeba文番号 127030
庭の花には、水をやる必要があります。
英語の訳
- The flowers in the garden need watering.
出典: Tatoeba文番号 125503
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
英語の訳
- In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
出典: Tatoeba文番号 124271
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
英語の訳
- My head hurts. Have you got any headache tablets?
出典: Tatoeba文番号 123865
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
英語の訳
- Need he run so fast?
- Does he have to run so fast?
- Does he need to run so fast?
出典: Tatoeba文番号 112129
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
英語の訳
- He finally succeeded in climbing that mountain.
出典: Tatoeba文番号 103484
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
英語の訳
- He is always idling about and good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 99229
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
英語の訳
- They complained of the room being too hot.
出典: Tatoeba文番号 96205
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
英語の訳
- She had an appointment with the doctor.
出典: Tatoeba文番号 91180
部屋にはいくつかのバッグがあります。
英語の訳
- There are some bags in the room.
出典: Tatoeba文番号 84235
部屋の中には１脚の机といすがあった。
英語の訳
- There were a desk and a chair in the room.
出典: Tatoeba文番号 84172
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
英語の訳
- Mothers starved themselves to feed their children.
出典: Tatoeba文番号 82771
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
英語の訳
- The drugstore is at the end of this road.
出典: Tatoeba文番号 79475
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
英語の訳
- Divorce rates might reach a plateau soon.
出典: Tatoeba文番号 78329
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
英語の訳
- Forget it. He is our mutual friend, after all.
- Stop it. He's our friend, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 75151
１か月あまり名古屋に居たことがある。
英語の訳
- I lived for more than a month in Nagoya.
- I lived in Nagoya for over a month.
出典: Tatoeba文番号 4956
昔付き合ってた子と、今夜デートなんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557423
やるつもりがあるなら、サポートするよ。
英語の訳
- I'll stand behind you if you are going to do it.
- If you're going to do that, I'll support you.
出典: Tatoeba文番号 10846567
あの演説を聞き逃したのは悔やまれるよ。
英語の訳
- I regret missing the speech.
出典: Tatoeba文番号 10791467
あいつは野球があまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- He doesn't care much for baseball.
出典: Tatoeba文番号 10681614
テレビやネットがない生活はあり得ない。
英語の訳
- It's difficult to imagine life without television or the Internet.
出典: Tatoeba文番号 10677535
トムに傷つけてごめんって、謝っといて。
英語の訳
- Tell Tom I'm sorry I hurt him.
- Tell Tom I'm sorry that I hurt him.
出典: Tatoeba文番号 10568196
トムがメアリーに謝る必要なんてないよ。
英語の訳
- Tom doesn't have to apologize to Mary.
- Tom doesn't have to apologise to Mary.
出典: Tatoeba文番号 10157837