使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あべこべを含む例文一覧
あべこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全870件25件表示
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
英語の訳
- You should follow your doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 232320
七面鳥を食べたことはありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten turkey?
出典: Tatoeba文番号 231874
ここでは子供達が安心して遊べる。
英語の訳
- Children can play without danger here.
出典: Tatoeba文番号 224601
この暑さでは勉強する気がしない。
英語の訳
- I don't like studying in this heat.
出典: Tatoeba文番号 221218
ちょっと調べてることがあるから。
英語の訳
- I just wanna nose around a bit.
出典: Tatoeba文番号 202728
なすべきことがまだたくさんある。
英語の訳
- There still remains much to be done.
- There's still much to do.
- There's still so much to be done.
出典: Tatoeba文番号 199298
勤勉は人生の成功に不可欠である。
英語の訳
- Diligence is essential to success in life.
出典: Tatoeba文番号 179977
今度はあなただけでするべきです。
英語の訳
- This time you should do it by yourself.
出典: Tatoeba文番号 172112
私はするべきことがたくさんある。
英語の訳
- I have many things to do.
出典: Tatoeba文番号 160474
彼は息子にすべての知識を与えた。
英語の訳
- He has transferred all his knowledge to his son.
出典: Tatoeba文番号 102745
彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
英語の訳
- She tends to talk too much.
出典: Tatoeba文番号 92793
弁護士は、新しい証拠を提出した。
英語の訳
- The lawyer brought up new evidence.
出典: Tatoeba文番号 83276
この百科事典は検索に便利である。
英語の訳
- This encyclopaedia is convenient for looking up things.
出典: Tatoeba文番号 74113
バナナパイを食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten banana pie?
出典: Tatoeba文番号 13542294
トマトに砂糖をつけて食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten tomatoes with sugar?
出典: Tatoeba文番号 9387682
卵にケチャップ付けて食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten eggs with ketchup?
出典: Tatoeba文番号 9387679
ちょうど朝ごはんを食べたとこだよ。
英語の訳
- I've just eaten breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9092629
特に何か勉強したいことはありますか？
英語の訳
- Is there something in particular that you want to study?
出典: Tatoeba文番号 8755489
あの子は大人のような喋り方をする。
英語の訳
- That boy speaks like an adult.
出典: Tatoeba文番号 8715917
このホテルには空き部屋がありますか？
英語の訳
- Do you have an empty room in this hotel?
出典: Tatoeba文番号 3088120
あなたのことは全てわかっています。
英語の訳
- I know all about you.
出典: Tatoeba文番号 2303036
あなたはこの文を書き直すべきです。
英語の訳
- You should rewrite this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1129887
ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 991911
「何かする事があるの」「いや別に」
英語の訳
- "Do you have anything to do?" "No, not really."
出典: Tatoeba文番号 236388
あなたはここで食べるべきではない。
英語の訳
- You shouldn't eat here.
出典: Tatoeba文番号 232750