使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あべこべを含む例文一覧
あべこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全870件25件表示
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
英語の訳
- Food decays quickly in hot weather.
出典: Tatoeba文番号 145892
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
英語の訳
- Let's walk on the beach after dinner.
出典: Tatoeba文番号 145858
親は子供達を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- Parents should deal fairly with their children.
出典: Tatoeba文番号 144806
生の魚を食べた事がありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten raw fish?
出典: Tatoeba文番号 142828
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- Teachers should deal fairly with their pupils.
- Teachers should deal fairly with their students.
出典: Tatoeba文番号 141542
双子の区別は難しいことがある。
英語の訳
- It is sometimes difficult to tell twins apart.
出典: Tatoeba文番号 140602
彼はしゃべりすぎる傾向がある。
英語の訳
- He tends to talk too much.
出典: Tatoeba文番号 113533
米国は代表的な民主国家である。
英語の訳
- The United States is typical of the democratic countries.
出典: Tatoeba文番号 83496
米国車のハンドルは左側にある。
英語の訳
- Steering wheels of American cars are on the left side.
- The steering wheels on American cars are on the left side.
出典: Tatoeba文番号 83493
和食を食べたことはありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 77211
あのお店のお寿司、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten that place's sushi?
出典: Tatoeba文番号 12327294
図書館で勉強したことはありますか？
英語の訳
- Have you ever studied in the library?
出典: Tatoeba文番号 11878797
カバンを運べるのはあなただけよ。
英語の訳
- You are the only one who can carry the bag.
出典: Tatoeba文番号 11561392
おにぎりを食べたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten an onigiri?
出典: Tatoeba文番号 10618057
明日は別に何もすることはないよ。
英語の訳
- I have nothing in particular to do tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9782880
トムが作った料理、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten anything Tom's cooked?
- Have you ever eaten anything that Tom's cooked?
- Have you ever eaten anything that Tom cooked?
出典: Tatoeba文番号 9387654
大抵ここで朝ごはんを食べてるよ。
英語の訳
- I usually eat breakfast here.
出典: Tatoeba文番号 8608839
ここから出る別の方法はありますか？
英語の訳
- Is there another way out of here?
出典: Tatoeba文番号 8216042
トマトに砂糖かけて食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten tomatoes with sugar?
出典: Tatoeba文番号 3554292
彼はよくここで朝ごはんを食べる。
英語の訳
- He eats breakfast there often.
出典: Tatoeba文番号 3112848
鉄板焼きを食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 1334475
彼は分別のある行動をとっている。
英語の訳
- He has acted wisely.
出典: Tatoeba文番号 1189202
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
英語の訳
- Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 1055869
我々のすべきことはたくさんある。
英語の訳
- We have a lot to do.
- We've got a lot to do.
- We have a lot of things that need to be done.
出典: Tatoeba文番号 991790
あなたに言うべきことがあります。
英語の訳
- I have something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 233695