使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あべこべを含む例文一覧
あべこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全870件25件表示
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
英語の訳
- You ought to have come to my wedding reception earlier.
出典: Tatoeba文番号 231953
このマニキュアに合う色の口紅を探しているんですけれど。
英語の訳
- I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
出典: Tatoeba文番号 223135
この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。
英語の訳
- All this may sound strange, but it is true.
出典: Tatoeba文番号 221676
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
英語の訳
- This information is not as up-to-date as it should be.
- This information isn't as up-to-date as it should be.
出典: Tatoeba文番号 221076
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
英語の訳
- In respect to your question, I have nothing to say.
出典: Tatoeba文番号 217142
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
英語の訳
- Not all the houses around here were burned down in the fire.
出典: Tatoeba文番号 211952
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
英語の訳
- That fat girl consumes too much sugary food.
- The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
出典: Tatoeba文番号 208283
学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。
英語の訳
- The more you study, the more you discover your ignorance.
出典: Tatoeba文番号 184516
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
英語の訳
- You are old enough to know better than to act like that.
出典: Tatoeba文番号 177684
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
英語の訳
- There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
出典: Tatoeba文番号 171357
私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
英語の訳
- All we should do is wait and see what he'll do.
出典: Tatoeba文番号 167110
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
英語の訳
- We have supplied those families with food.
出典: Tatoeba文番号 166525
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
英語の訳
- I have been to the place which she spoke of in her talk.
出典: Tatoeba文番号 162167
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
英語の訳
- The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
出典: Tatoeba文番号 144881
やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。
英語の訳
- There's quite a lot of things to do; do you want some help?
出典: Tatoeba文番号 138740
その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
英語の訳
- The news was very surprising to her.
出典: Tatoeba文番号 127097
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
英語の訳
- Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
出典: Tatoeba文番号 123455
彼が無実であることは私たちすべてにとって明らかだった。
英語の訳
- It was evident to all of us that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 119456
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
英語の訳
- They modified the report to accommodate all views.
出典: Tatoeba文番号 97853
この辺には、美味しい食べ物屋さんがたくさんあるんですよ。
英語の訳
- There are a lot of good restaurants in this area.
出典: Tatoeba文番号 12018738
私達の問題なんて、彼のと比べたら大したことありませんよ。
英語の訳
- Our problems are nothing compared to his.
出典: Tatoeba文番号 10886193
君が食べてるケーキ、味見させてくれる？ここ少しもらっていい？
英語の訳
- Can I taste the cake you're having? Can I break off a small piece?
出典: Tatoeba文番号 8642502
「なぜ、ハンガリー語を勉強してるの？」「そこにあるからさ」
英語の訳
- "Why are you studying Hungarian?" "Because it's there."
出典: Tatoeba文番号 8573819
遅かれ早かれ、あなたは私に全てを語ることになるでしょう。
英語の訳
- Sooner or later, you'll tell me everything.
出典: Tatoeba文番号 4212010
外国語の勉強を始めるのに遅すぎるということはありません。
英語の訳
- It's never too late to start studying a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 3479315