使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのを含む例文一覧
あのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全32,765件25件表示
彼女は嫉妬で青ざめた。
英語の訳
- She was green with jealousy.
出典: Tatoeba文番号 88924
彼女は新宿まで歩いた。
英語の訳
- She walked as far as Shinjuku.
出典: Tatoeba文番号 88549
彼女は森の中を歩いた。
英語の訳
- She walked in the woods.
出典: Tatoeba文番号 88540
彼女は人当たりがいい。
英語の訳
- She is friendly to everybody.
出典: Tatoeba文番号 88445
彼女は青い服に決めた。
英語の訳
- She decided on a blue dress.
出典: Tatoeba文番号 88330
彼女は朝テニスをする。
英語の訳
- She plays tennis in the morning.
出典: Tatoeba文番号 87877
彼女は朝早く出発した。
英語の訳
- She left early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 87866
彼女は天井を見上げた。
英語の訳
- She looked up at the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 87792
彼女は頭が痛いようだ。
英語の訳
- She appears to have a headache.
出典: Tatoeba文番号 87715
彼女は頭のさえた人だ。
英語の訳
- She is a clear-headed.
出典: Tatoeba文番号 87710
彼女は頭を枕にのせた。
英語の訳
- She laid her head down on the pillow.
出典: Tatoeba文番号 87706
彼女は彼と話があった。
英語の訳
- She had something to talk over with him.
出典: Tatoeba文番号 87455
彼女は非常に頭が良い。
英語の訳
- She is very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 87121
彼女は美的感覚がある。
英語の訳
- She has a feel for beauty.
出典: Tatoeba文番号 87066
彼女は毎朝化粧をする。
英語の訳
- She makes herself up every morning.
出典: Tatoeba文番号 86632
彼女は毎朝早く起きる。
英語の訳
- She gets up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 86628
彼女は毎朝入浴します。
英語の訳
- She has a bath every morning.
出典: Tatoeba文番号 86627
彼女は名門の出である。
英語の訳
- She comes from a good family.
- She comes of a good family.
出典: Tatoeba文番号 86563
彼女は明かりを消した。
英語の訳
- She turned off the lights.
- She turned off the light.
出典: Tatoeba文番号 86559
彼女は明かりをつけた。
英語の訳
- She turned on the light.
出典: Tatoeba文番号 86558
彼女は明らかに病気だ。
英語の訳
- She is evidently sick.
- She's evidently sick.
出典: Tatoeba文番号 86554
あなたの秘密は守るわ。
英語の訳
- Your secret is safe with me.
- I'll keep your secret.
出典: Tatoeba文番号 85851
必要は発明の母である。
英語の訳
- Necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 85438
氷は２インチの厚さだ。
英語の訳
- The ice is two inches thick.
出典: Tatoeba文番号 85389
不幸の裏には幸いあり。
英語の訳
- Every cloud has a silver lining.
出典: Tatoeba文番号 85098