使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あの世を含む例文一覧
あの世を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全350件25件表示
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
英語の訳
- Her job is to take care of babies.
出典: Tatoeba文番号 94386
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
英語の訳
- She made my mother take care of the baby.
- She had my mother take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 86780
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
英語の訳
- For better or for worse, television has changed the world.
出典: Tatoeba文番号 77847
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
英語の訳
- Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
出典: Tatoeba文番号 227946
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
英語の訳
- I will look after your cat while you are away.
出典: Tatoeba文番号 226536
さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
英語の訳
- He never says thanks in spite of all that I've done for him.
出典: Tatoeba文番号 216630
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is popular among our generation.
出典: Tatoeba文番号 209246
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
英語の訳
- Is it a general custom in your country?
出典: Tatoeba文番号 205564
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
英語の訳
- Are there other universes outside our own?
出典: Tatoeba文番号 186244
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
英語の訳
- Many improvements have been made since this century began.
出典: Tatoeba文番号 172333
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
英語の訳
- The world today needs to advance its production of food.
出典: Tatoeba文番号 171870
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
英語の訳
- The world today needs to advance its production of food.
出典: Tatoeba文番号 171868
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
英語の訳
- Beth looked after our dog while we were away.
出典: Tatoeba文番号 152027
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
英語の訳
- Many big projects will be completed in the 21st century.
出典: Tatoeba文番号 138316
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
英語の訳
- Will you look after my dog tomorrow?
- Would you please look after my dog tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80659
私は昨日世界で最も有名な俳優の一人に会った。
英語の訳
- Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
出典: Tatoeba文番号 13966668
気にすんなって。世界の終わりじゃあるまいし。
英語の訳
- Don't worry. It's not the end of the world.
- Don't worry, it's not the end of the world.
出典: Tatoeba文番号 9795443
お金には、この世の何よりも価値があるのです。
英語の訳
- Money is worth more than everything else in the world!
出典: Tatoeba文番号 5348718
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
英語の訳
- The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
出典: Tatoeba文番号 1714993
あなたはその子供の世話をしなければならない。
英語の訳
- You must look after the child.
出典: Tatoeba文番号 232602
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
英語の訳
- Cultures have a coherent view of the world.
出典: Tatoeba文番号 205807
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
英語の訳
- It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
出典: Tatoeba文番号 191567
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
英語の訳
- The world today needs to advance its production of food.
出典: Tatoeba文番号 171869
私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
英語の訳
- You are all that is dear to me in the world.
出典: Tatoeba文番号 164778
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
英語の訳
- The richest man in the world cannot buy her love.
出典: Tatoeba文番号 143456