使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あの世を含む例文一覧
あの世を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全350件25件表示
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
英語の訳
- I'm very happy that I can take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 2223681
あなたは犬の世話をしなければならない。
英語の訳
- You must take care of the dog.
出典: Tatoeba文番号 232093
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
英語の訳
- While they are away, let's take care of their cat.
出典: Tatoeba文番号 226534
この島は１９世紀にはフランス領であった。
英語の訳
- This island belonged to France in the 19th century.
出典: Tatoeba文番号 220332
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
英語の訳
- I'll take care of your child tonight.
- I'll take care of your children tonight.
出典: Tatoeba文番号 171173
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
英語の訳
- Strength always prevails in the insect Kingdom.
出典: Tatoeba文番号 170982
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
英語の訳
- You can't take it with you when you die.
出典: Tatoeba文番号 168142
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
英語の訳
- My sister often takes care of the baby.
- My sister often looks after the baby.
出典: Tatoeba文番号 163555
私はこの世に悪人はいないと思っている。
英語の訳
- I don't believe that there is any evil person in this world.
出典: Tatoeba文番号 160840
村人たちは、あの世があると思っていた。
英語の訳
- The villagers believed in life after death.
出典: Tatoeba文番号 139148
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
英語の訳
- The Japanese are as hardworking as any people in the world.
出典: Tatoeba文番号 122242
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
英語の訳
- She takes care of fifty odd children.
出典: Tatoeba文番号 93524
日本の漫画やアニメは世界中で人気がある。
英語の訳
- Japanese manga and anime are popular around the world.
出典: Tatoeba文番号 11871039
あなたの留守中、誰が犬の世話をしていたの？
英語の訳
- Who took care of the dog while you were away?
出典: Tatoeba文番号 2279053
これからは彼女があなたのお世話をします。
英語の訳
- She will care for you from now on.
出典: Tatoeba文番号 1736611
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
英語の訳
- The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
出典: Tatoeba文番号 351859
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
英語の訳
- London is among the largest cities in the world.
- London is one of the largest cities in the world.
- London is among the world's largest cities.
出典: Tatoeba文番号 237046
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
英語の訳
- The old church on the hill dates back to the twelfth century.
出典: Tatoeba文番号 182744
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
英語の訳
- Our century has seen a notable increase of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 172332
最小限度の世話で、立派に育つ植物もある。
英語の訳
- Some plants grow well with a minimum of care.
出典: Tatoeba文番号 170418
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
英語の訳
- Even children need to make sense of the world.
出典: Tatoeba文番号 168681
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
英語の訳
- My sister took care of the dog while I was away.
出典: Tatoeba文番号 167377
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
英語の訳
- Early man migrated to all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 147516
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
英語の訳
- The newspaper is of great value in the world today.
出典: Tatoeba文番号 145132
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
英語の訳
- He is a potential world champion.
出典: Tatoeba文番号 103430