使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あの世を含む例文一覧
あの世を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全350件25件表示
エベレスト山は世界の最高峰である。
英語の訳
- Mt. Everest is the highest peak in the world.
- Mount Everest is the highest peak in the world.
出典: Tatoeba文番号 227944
パリは世界最大の都市の一つである。
英語の訳
- Paris is one of the largest cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 197837
議会は１４世紀英国にその起源がある。
英語の訳
- Parliament has its beginnings in 14th-century England.
出典: Tatoeba文番号 182901
世の中にはよいものがたくさんある。
英語の訳
- There is much that is good in the world.
出典: Tatoeba文番号 143481
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
英語の訳
- The trend of public opinion is against corporal punishment.
出典: Tatoeba文番号 143342
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
英語の訳
- Who will take care of the baby?
- Who will look after the baby?
出典: Tatoeba文番号 136996
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
英語の訳
- His behavior won general applause.
出典: Tatoeba文番号 118253
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
英語の訳
- His behavior won general applause.
出典: Tatoeba文番号 117394
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
英語の訳
- He's what society calls a real lover of music.
出典: Tatoeba文番号 103406
法隆寺は世界最古の木造建築である。
英語の訳
- The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
出典: Tatoeba文番号 82647
明日は誰が犬の世話をするんですか。
英語の訳
- Who will look after your dog tomorrow?
- Who'll look after your dog tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80413
留守の間、誰が猫の世話をしてくれるの？
英語の訳
- Who'll look after your cat while you are away?
出典: Tatoeba文番号 10485499
宗教間の和解は、世界平和の礎である。
英語の訳
- Reconciliation among religions is the foundation of world peace.
出典: Tatoeba文番号 3475196
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
英語の訳
- I wish I could travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 995165
この世の中には新しいことは何もない。
英語の訳
- There is nothing new under the sun.
- There's nothing new under the sun.
出典: Tatoeba文番号 220935
その計画は世論の圧力で中止になった。
英語の訳
- The plan was given up under the pressure of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 211237
その知らせは世間を、あっと言わせた。
英語の訳
- The news was sensational.
出典: Tatoeba文番号 207957
パリはある意味で、世界の中心である。
英語の訳
- Paris is the center of the world, in a way.
出典: Tatoeba文番号 197842
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
英語の訳
- Assassination has never changed the history of the world.
出典: Tatoeba文番号 191249
今から彼女があなたのお世話をします。
英語の訳
- She will care for you from now on.
出典: Tatoeba文番号 172869
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
英語の訳
- My job is taking care of the baby.
- My job is to take care of the baby.
- My job is taking care of our baby.
出典: Tatoeba文番号 163576
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
英語の訳
- People are living in all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 144265
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
英語の訳
- Who will take care of the baby?
- Who will look after the baby?
出典: Tatoeba文番号 137027
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
英語の訳
- He traveled about the world.
出典: Tatoeba文番号 103426
世界中のほとんどの国には寿司屋がある。
英語の訳
- There are sushi restaurants in almost every country in the world.
出典: Tatoeba文番号 12687541