使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あの世を含む例文一覧
あの世を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全350件25件表示
僕たちは全世界の切手を集める。
英語の訳
- We collect stamps from all around the world.
出典: Tatoeba文番号 1944369
ここは陽の当たらない世界です。
英語の訳
- This is a world where the sun doesn't shine.
出典: Tatoeba文番号 1487072
その作家は世界的に有名である。
英語の訳
- That writer is well known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 210507
一般の世論は戦争に反対である。
英語の訳
- The general opinion is against the war.
出典: Tatoeba文番号 190192
私があの子の世話をしましょう。
英語の訳
- I'll look after that child.
出典: Tatoeba文番号 168067
世界にはたくさんの言語がある。
英語の訳
- There are a body of languages in the world.
出典: Tatoeba文番号 143448
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
英語の訳
- A baby is incapable of taking care of itself.
出典: Tatoeba文番号 142179
彼らの間には世代の断絶がある。
英語の訳
- There is a generation gap between them.
出典: Tatoeba文番号 98535
あんたは世話の焼けるひとだね。
英語の訳
- You're a troublesome person!
出典: Tatoeba文番号 76879
赤ちゃんのお世話は私の仕事です。
英語の訳
- It's my job to take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 11113743
あなたはペットの世話ができない。
英語の訳
- You can't care for pets.
出典: Tatoeba文番号 232403
じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
英語の訳
- Who will take care of your cat then?
- Who'll take care of your cat then?
出典: Tatoeba文番号 215912
その双子の赤ちゃんの世話をした。
英語の訳
- The twins looked after the baby.
出典: Tatoeba文番号 208372
私はこの世で一番の幸せ者でした。
英語の訳
- I was the happiest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 160842
世界の人口は増加する傾向にある。
英語の訳
- The world's population tends to increase.
出典: Tatoeba文番号 143427
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
英語の訳
- With the world turning circles running round my brain.
出典: Tatoeba文番号 123846
日本は世界有数の経済大国である。
英語の訳
- Japan is one of the greatest economic powers in the world.
出典: Tatoeba文番号 122444
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
英語の訳
- I'm very happy that I can take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 75938
世界の最高峰はネパールにあります。
英語の訳
- The highest mountain in the world is in Nepal.
出典: Tatoeba文番号 11958179
あいつ、死後の世界を信じてるんだ。
英語の訳
- He believes in life after death.
出典: Tatoeba文番号 11643175
世界にはたくさんの言語があります。
英語の訳
- There are many languages in the world.
出典: Tatoeba文番号 11030007
留守の間、犬の世話をお願いできない？
英語の訳
- Will you take care of my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 10628772
我が子の世話をする必要があります。
英語の訳
- I need to take care of my kids.
出典: Tatoeba文番号 10498916
あの子ってちょっと世間知らずよね。
英語の訳
- She's a bit naive.
出典: Tatoeba文番号 3626361
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
英語の訳
- The history of the world is but the biography of great men.
出典: Tatoeba文番号 868222