使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あの世を含む例文一覧
あの世を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全350件25件表示
例文 25 件あの世
1 / 14次の25件
一つの世界である。
英語の訳
- There is one world.
- There is only one world.
- There is one single world.
出典: Tatoeba文番号 10901691
厳しい世の中だなあ。
英語の訳
- It's a grim world.
出典: Tatoeba文番号 174980
世間の悪風に染まる。
英語の訳
- Be infected with the evil ways of the world.
出典: Tatoeba文番号 143362
愛の力は世界を動かす。
英語の訳
- Love makes the world go round.
出典: Tatoeba文番号 191556
トムの世話をしてあげた。
英語の訳
- I took care of Tom.
出典: Tatoeba文番号 11033096
英語は世界の言語である。
英語の訳
- English is the world's language.
- English is a global language.
- English is the language of the world.
出典: Tatoeba文番号 189113
人の情けは世にあるとき。
英語の訳
- Everybody loves a winner.
出典: Tatoeba文番号 144596
あれが世界最速の列車だよ。
英語の訳
- That's the fastest train in the world.
出典: Tatoeba文番号 9583987
あの人たちは同じ世代です。
英語の訳
- Those men are of a generation.
出典: Tatoeba文番号 230787
この世に新しいものはない。
英語の訳
- There is nothing new under the sun.
- There's nothing new under the sun.
出典: Tatoeba文番号 220941
世界には１５０以上の国がある。
英語の訳
- There are more than 150 nations in the world.
出典: Tatoeba文番号 143452
世界には四つの海洋がある。
英語の訳
- There are four oceans in the world.
出典: Tatoeba文番号 143446
彼は赤ちゃんの世話をした。
英語の訳
- He looked after the baby.
出典: Tatoeba文番号 103103
彼女は赤ん坊の世話をした。
英語の訳
- She looked after her baby.
出典: Tatoeba文番号 88290
あの人、来世を信じてるのよ。
英語の訳
- He believes in life after death.
出典: Tatoeba文番号 11643177
死後の世界があると思いますか？
英語の訳
- Do you believe there's life after death?
出典: Tatoeba文番号 10367210
この世に悪魔なんていないよ。
英語の訳
- There are no demons in this world.
出典: Tatoeba文番号 10367179
２１世紀はアジアの時代である。
英語の訳
- The 21st century belongs to Asia.
出典: Tatoeba文番号 235566
この世に全く新しきものなし。
英語の訳
- There is nothing new under the sun.
- There's nothing new under the sun.
出典: Tatoeba文番号 220939
この油絵は17世紀のものです。
英語の訳
- This oil painting dates from the 17th century.
出典: Tatoeba文番号 219235
英語は一種の世界言語である。
英語の訳
- English is a kind of universal language.
出典: Tatoeba文番号 189140
看護婦は赤ん坊の世話をした。
英語の訳
- The nurse looked after the babies.
出典: Tatoeba文番号 183848
世界には４０００以上の言葉がある。
英語の訳
- There are more than 4000 languages in the world.
- There are over 4000 languages in the world.
- In the world, there are over 4000 languages.
出典: Tatoeba文番号 143451
彼はこの世で一番の幸せ者だ。
英語の訳
- He is the happiest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 113748
世の中は、完璧ではありません。
英語の訳
- The world isn't perfect.
出典: Tatoeba文番号 11049506
あの世の語句ページに戻る
1 / 14次の25件