使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのねを含む例文一覧
あのねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,902件25件表示
いつも窓開けて寝てたの？
英語の訳
- Did you always sleep with the window open?
出典: Tatoeba文番号 8650951
あの人、大丈夫ですかね？
英語の訳
- Is that person okay?
出典: Tatoeba文番号 8417376
洗い物お願いしてもいい？
英語の訳
- Would you mind doing the laundry?
出典: Tatoeba文番号 5690336
長年の苦労が水の泡だ。
英語の訳
- Years of effort came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 4770509
あの猫、何をしているの？
英語の訳
- What is that cat doing?
出典: Tatoeba文番号 3468586
私には双子の姉がいる。
英語の訳
- I have a twin sister.
出典: Tatoeba文番号 2252495
嵐の間ずっと寝ていた。
英語の訳
- I slept through the storm.
出典: Tatoeba文番号 2104777
ここ１０年で最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 1204451
あのね、マジで頭大丈夫？！
英語の訳
- Hey, are you remotely sane?!
出典: Tatoeba文番号 631534
１０２゜Ｆの熱があります。
英語の訳
- I have a fever of 102 degrees.
出典: Tatoeba文番号 236102
１０年振りの最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236008
５０年ぶりの暑い夏です。
英語の訳
- This is the hottest summer we have had in fifty years.
出典: Tatoeba文番号 235170
あなたの髪は長いわね。
英語の訳
- What long hair you've got!
出典: Tatoeba文番号 233053
あの子、上手に滑るねぇ！
英語の訳
- How well that girl skis!
出典: Tatoeba文番号 230985
あの少年がトニーですね？
英語の訳
- That boy is Tony, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 230843
あの少年は格好がいい。
英語の訳
- The young man is a handsome figure.
出典: Tatoeba文番号 230839
ある種の鳥は飛べない。
英語の訳
- Some kinds of birds can't fly.
出典: Tatoeba文番号 229870
その赤ちゃんは眠った。
英語の訳
- The baby fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 208593
その赤ん坊は寝ている。
英語の訳
- The baby is asleep.
出典: Tatoeba文番号 208577
その船はいま港にある。
英語の訳
- The ship is now in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 208448
その船は荒波にあった。
英語の訳
- The ship encountered rough seas.
出典: Tatoeba文番号 208427
一年の計は元旦にあり。
英語の訳
- New Year's Day is the key to the year.
出典: Tatoeba文番号 190232
何か新年の抱負があるの？
英語の訳
- Did you make any New Year's resolutions?
出典: Tatoeba文番号 187927
果実の中には種がある。
英語の訳
- Fruits have seeds in them.
出典: Tatoeba文番号 186808
去年の冬は暖かだった。
英語の訳
- We had a mild winter last year.
出典: Tatoeba文番号 182218