使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのねを含む例文一覧
あのねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,902件25件表示
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
英語の訳
- I was annoyed that she was still asleep.
出典: Tatoeba文番号 95562
彼女と彼女の姉を見分けられますか。
英語の訳
- Can you distinguish her from her sister?
出典: Tatoeba文番号 95075
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
英語の訳
- My heart beats fast each time I see her.
出典: Tatoeba文番号 95060
彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
英語の訳
- Her love touched my heart deeply.
出典: Tatoeba文番号 94643
私の姉は私の三倍本を持っています。
英語の訳
- My sister has three times as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 90350
彼女は私の姉ではなく、母なんです。
英語の訳
- She is not my sister but my mother.
出典: Tatoeba文番号 89378
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
英語の訳
- She's about the same age as my older sister.
- She's about the same age as my sister.
出典: Tatoeba文番号 89376
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
英語の訳
- I visited my grandmother's house.
出典: Tatoeba文番号 82119
最近、本の値段が上がってきている。
英語の訳
- The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 81655
本当にあなたは物忘れがひどいのね。
英語の訳
- You're really absent-minded.
出典: Tatoeba文番号 81559
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
英語の訳
- Next year my birthday will fall on Sunday.
- Next year my birthday will fall on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 78593
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
英語の訳
- Next year I will be three times as old as you.
出典: Tatoeba文番号 78573
嵐のために、船は出航できなかった。
英語の訳
- Owing to the storm, the ship could not leave port.
- Because of the storm, the ship couldn't leave port.
出典: Tatoeba文番号 78447
可能であれば、今日中にお願いします。
英語の訳
- Please do that today if possible.
出典: Tatoeba文番号 13847505
トムね、この間の月曜日に手術したの。
英語の訳
- Tom had surgery last Monday.
出典: Tatoeba文番号 12167800
それね、おばあちゃんが手で編んだの。
英語の訳
- My grandmother knitted that by hand.
出典: Tatoeba文番号 12070067
僕の運転免許証は、あと3年有効です。
英語の訳
- My driver's license is valid for another three years.
- My driver's license is valid for three more years.
- My driving licence is valid for another three years.
出典: Tatoeba文番号 11900783
あちらはトムの義理のお姉さんですよ。
英語の訳
- That's Tom's step-sister.
出典: Tatoeba文番号 11853539
あなたの国の国旗って、すごく綺麗ね。
英語の訳
- Your country's flag is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 11795455
新しい車ね、前のより燃費がいいのよ。
英語の訳
- My new car gets better gas mileage than my old one.
出典: Tatoeba文番号 11637560
部屋の窓開けるの、忘れないようにね。
英語の訳
- Don't forget to open the window in your room.
出典: Tatoeba文番号 11625267
ごめんね。あなたの車で戻しちゃって。
英語の訳
- Sorry, I threw up in your car.
出典: Tatoeba文番号 11623905
昨日の夜は、あまり眠れなかったんだ。
英語の訳
- I didn't get much sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 11444606
トムはあなたの彼氏じゃないですよね。
英語の訳
- Tom isn't your boyfriend, is he?
出典: Tatoeba文番号 11332364
ほとんどの場合、一晩中眠れずにいた。
英語の訳
- More often than not I lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 11178701