使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのねを含む例文一覧
あのねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,902件25件表示
熱があるので、今日は学校を休みます。
英語の訳
- I have a fever, so I won't go to school today.
- I have a fever, so I'll be absent from school today.
- I have a fever, so I won't be at school today.
出典: Tatoeba文番号 11021419
開発費暴騰してるのに値上げできない。
英語の訳
- We can't raise prices even though development costs are skyrocketing.
出典: Tatoeba文番号 11001425
去年の夏、この池が干上がったんです。
英語の訳
- The pond dried up last summer.
出典: Tatoeba文番号 10932576
その子は、猫と遊ぶのが好きなんだよ。
英語の訳
- The child likes to play with the cats.
- That kid likes playing with cats.
出典: Tatoeba文番号 10593121
留守の間、誰が猫の世話をしてくれるの？
英語の訳
- Who'll look after your cat while you are away?
出典: Tatoeba文番号 10485499
姉のメアリーは今、ボストンにいます。
英語の訳
- My sister Mary is now in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10465225
あの子、１０年前は今より太ってたのよ。
英語の訳
- She was fatter ten years ago than she is now.
出典: Tatoeba文番号 10339607
何年もの間、田舎で暮らしていました。
英語の訳
- We lived in the country for many years.
出典: Tatoeba文番号 10336686
一生のお願い。彼に優しくしてあげて。
英語の訳
- For goodness' sake, please be nice to him.
出典: Tatoeba文番号 10320849
あの子ね、毎日一本ワインを飲むんだ。
英語の訳
- She drinks a bottle of wine every day.
出典: Tatoeba文番号 10185433
あの木の椅子の値段は、30ドルだった。
英語の訳
- That wooden chair cost thirty dollars.
出典: Tatoeba文番号 10183701
この翻訳は誤解を招く恐れがあります。
英語の訳
- This translation is misleading.
出典: Tatoeba文番号 10137819
何年か前の冬、トムに出会ったんです。
英語の訳
- I met Tom in the winter a number of years ago.
出典: Tatoeba文番号 10105435
明日の今頃って、私たちボストンだね。
英語の訳
- About this time tomorrow, we'll be in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10091782
私よりも姉の方がピアノの腕は上です。
英語の訳
- My sister can play the piano better than I can.
出典: Tatoeba文番号 10036752
お金のことで言い争うのはやめなさい。
英語の訳
- Stop arguing about money.
出典: Tatoeba文番号 9689401
姉のところに縁談話が舞い込んできた。
英語の訳
- Talk of marriage unexpectedly came to my older sister’s place.
- The subject of marriage came up unexpectedly when I was at my older sister’s place.
出典: Tatoeba文番号 9681780
友達がね、一昨日会いにきてくれたの。
英語の訳
- My friends came to see me the day before yesterday.
- My friends visited me the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9633865
段差があるので、注意してくださいね。
英語の訳
- There are bumps on the road, so please pay attention.
出典: Tatoeba文番号 9466940
私の留守の間、花に水やりしといてね。
英語の訳
- Water my flowers while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 9165153
トムは昼食の後、少しだけ昼寝をした。
英語の訳
- Tom took a short nap after lunch.
出典: Tatoeba文番号 9165131
トムの顔がね、急に赤くなったんだよ。
英語の訳
- Tom's face suddenly turned red.
出典: Tatoeba文番号 9158848
明日６時に迎えに来るの忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9077107
トムが欲しがるだけのお金をあげたよ。
英語の訳
- I gave Tom as much money as he wanted.
出典: Tatoeba文番号 8978618
この暑さはいつまで続くんでしょうね。
英語の訳
- I wonder how long this heat will last.
出典: Tatoeba文番号 8971868