使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのねを含む例文一覧
あのねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全2,902件25件表示
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
英語の訳
- I paid him a visit on a warm afternoon in May.
- I visited him on a warm May afternoon.
出典: Tatoeba文番号 161927
今はお金の持ち合わせがありません。
英語の訳
- I have no money with me now.
- I don't have any money with me right now.
- I don't have any money on me right now.
出典: Tatoeba文番号 161342
私はお金の持ち合わせが少しもない。
英語の訳
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 161248
私は何年もこの店と取り引きがある。
英語の訳
- I've dealt with this store for years.
出典: Tatoeba文番号 158081
私は持ち合わせのお金がありません。
英語の訳
- I don't have any money on hand.
出典: Tatoeba文番号 156426
私は自分の人生とお金を愛していた。
英語の訳
- I loved my life and my money.
出典: Tatoeba文番号 156233
私は猫が嫌いだし、私の兄もそうだ。
英語の訳
- I do not like cats and my brother does not either.
- I don't like cats, and my brother doesn't either.
- I don't like cats, nor does my brother.
出典: Tatoeba文番号 154665
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
英語の訳
- I went to the hospital to inquire after his health.
- I went to the hospital to ask about his health.
出典: Tatoeba文番号 154003
私は彼女と五年来の知り合いである。
英語の訳
- I have known her for five years.
出典: Tatoeba文番号 153431
実はお金の持ちあわせがないのです。
英語の訳
- The fact is that I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 149474
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
英語の訳
- A baby is sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 142211
赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
英語の訳
- The baby was sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 142154
先週私は彼の姉に会いに行きました。
英語の訳
- I went to see his older sister last week.
- I went to see his sister last week.
出典: Tatoeba文番号 141813
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
英語の訳
- The root of a flower is as weak as a baby's finger.
出典: Tatoeba文番号 140294
鉄道はある種の革命を引き起こした。
英語の訳
- The railroad provoked a kind of revolution.
出典: Tatoeba文番号 125229
島のそばにあるあの船が見えますか。
英語の訳
- Do you see that ship near the island?
出典: Tatoeba文番号 124322
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
出典: Tatoeba文番号 123696
入用なだけのお金は貸してあげます。
英語の訳
- I will lend you as much money as you want.
出典: Tatoeba文番号 122055
年賀状を書くのは日本の習慣である。
英語の訳
- Writing new year's cards is a Japanese institution.
出典: Tatoeba文番号 121817
彼に必要なのはお金ではなく愛です。
英語の訳
- What he needs is not money but love.
出典: Tatoeba文番号 118493
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
英語の訳
- His remark is open to misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 116350
彼はイギリスの少年ではありません。
英語の訳
- He is not an English boy.
出典: Tatoeba文番号 114702
彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
英語の訳
- What a clever boy he is!
出典: Tatoeba文番号 111387
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
英語の訳
- He asked me about my new job.
出典: Tatoeba文番号 105778
彼は女王から３隻の船を与えられた。
英語の訳
- He was given three ships by the queen.
出典: Tatoeba文番号 104228