使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのねを含む例文一覧
あのねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,902件25件表示
晩ご飯の後は、いつも眠くなるんだ。
英語の訳
- I always get sleepy after dinner.
出典: Tatoeba文番号 11640602
彼に最後に会ったのは、1945年だった。
英語の訳
- I last saw him in 1945.
出典: Tatoeba文番号 11589050
あなたの年には、結婚してたけどね。
英語の訳
- By the time I was your age, I was already married.
出典: Tatoeba文番号 11563315
爆撃にでもあったかのような部屋ね。
英語の訳
- Your room looks as if a bomb hit it!
出典: Tatoeba文番号 11555222
トムはきっと歩くのが好きなんだね。
英語の訳
- Tom must like walking.
出典: Tatoeba文番号 11331203
明日は仕事の後、迎えに行くからね。
英語の訳
- I'll pick you up tomorrow after work.
出典: Tatoeba文番号 11320518
部屋の絨毯、新しいの買わなきゃね。
英語の訳
- I have to buy a new rug for the room.
- I need to buy a new carpet for my room.
- I have to buy a new carpet for my room.
出典: Tatoeba文番号 11195071
赤ちゃんの寝かしつけお願いしていい？
英語の訳
- Will you please put the baby to bed?
出典: Tatoeba文番号 10908954
殺害当日のアリバイがありませんね。
英語の訳
- You don't have an alibi for the day of the murder.
出典: Tatoeba文番号 10893282
やっと、姉の縁談がまとまりました。
英語の訳
- My older sister's marriage has finally been arranged.
出典: Tatoeba文番号 10813358
留守の間、犬の世話をお願いできない？
英語の訳
- Will you take care of my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 10628772
その赤ちゃんにはお母さんが必要ね。
英語の訳
- The baby needs his mother.
出典: Tatoeba文番号 10606978
彼ね、あなたの名前も分からないの。
英語の訳
- He doesn't even know your name.
出典: Tatoeba文番号 10565526
洗いたてのタオルは気持ちがいいね。
英語の訳
- Freshly washed towels feel good.
出典: Tatoeba文番号 10516176
君はあごひげを伸ばそうしているね。
英語の訳
- It looks like you're trying to grow a beard.
出典: Tatoeba文番号 10303923
歳を重ねると見えてくるものがある。
英語の訳
- It is the case that when the years stack up, you come to see things.
- When the years pile up, the more things you see.
- It's true that, as the years stack up, you come to see things.
出典: Tatoeba文番号 10188191
その靴にこのバッグは合わないわね。
英語の訳
- This bag doesn't go with those shoes.
出典: Tatoeba文番号 10172743
私ね、トムかどうか足音で分かるの。
英語の訳
- I can tell whether it's Tom or not by the sound of his footsteps.
出典: Tatoeba文番号 10158715
彼と私はもう７年付き合ってるのよ。
英語の訳
- My boyfriend and I have been together for seven years already.
出典: Tatoeba文番号 10120107
彼女さ、去年あいつと結婚したんだ。
英語の訳
- She married him last year.
- She got married to him last year.
出典: Tatoeba文番号 10017931
その例文って、あっぱれだったよね。
英語の訳
- The example sentence was splendid, wasn't it?
出典: Tatoeba文番号 9866596
僕の母さんね、料理が上手なんだよ。
英語の訳
- My mother is a good cook.
出典: Tatoeba文番号 9807642
あなたの家の屋根って、どんな色なの？
英語の訳
- What color is the roof of your house?
出典: Tatoeba文番号 9795600
お金じゃ買えないものがあるんだよ。
英語の訳
- There are some things money can't buy.
- There are some things that money can't buy.
- There are things that money can't buy.
出典: Tatoeba文番号 9779384
「きなちゃん」はうちの猫の愛称だ。
英語の訳
- "Kina-chan" is our cat's nickname.
出典: Tatoeba文番号 9714809