使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのねを含む例文一覧
あのねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,902件25件表示
昨日の夜、少し雨が降ったのかもね。
英語の訳
- It may have rained a little last night.
出典: Tatoeba文番号 9711685
トムはね、あなたのお兄さんなのよ。
英語の訳
- Tom is your brother.
出典: Tatoeba文番号 9525031
昨日の打ち上げ花火きれいだったね。
英語の訳
- The fireworks yesterday were so pretty.
出典: Tatoeba文番号 9415266
このお店、近くにあって良かったね。
英語の訳
- I'm glad this shop is close to us.
出典: Tatoeba文番号 9308354
明日の朝は、ゆっくり寝てていいよ。
英語の訳
- You can sleep late tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9025753
子供たち何してる？寝てるの？遊んでるの？
英語の訳
- What are the children doing? Are they sleeping or playing?
出典: Tatoeba文番号 8967906
必要なものは全部ここにあるからね。
英語の訳
- Everything you need is here.
出典: Tatoeba文番号 8873484
トムがあんたのこと泣かしたんだよね？
英語の訳
- Tom made you cry, didn't he?
出典: Tatoeba文番号 8606552
あの人たち会うたびに喧嘩してるね。
英語の訳
- Whenever they meet, they quarrel.
出典: Tatoeba文番号 8531299
あの子ってちょっと世間知らずよね。
英語の訳
- She's a bit naive.
出典: Tatoeba文番号 3626361
いろいろ悩みがおありのようですね。
英語の訳
- You've got a lot of problems, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3357832
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
英語の訳
- She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
出典: Tatoeba文番号 2810680
私は彼女の姉をとても愛しています。
英語の訳
- I love her sister very much.
- I really love her older sister a lot.
出典: Tatoeba文番号 2349150
あなたは私に何を尋ねたいのですか。
英語の訳
- What do you want to ask me?
- What is it you want to ask me?
出典: Tatoeba文番号 2172579
あの時彼は眠っていたかもしれない。
英語の訳
- He might have been sleeping at that time.
出典: Tatoeba文番号 2170140
彼女に張り合おうとは、いい度胸ね。
英語の訳
- To pick a fight with her, that's courageous.
出典: Tatoeba文番号 1989810
彼女は彼にたくさんのお金を与えた。
英語の訳
- She gave him a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 1490510
彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
英語の訳
- She gave him a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 1490509
絶対彼女と2年前に会ってると思う。
英語の訳
- I am sure I saw her two years ago.
- I'm sure I saw her two years ago.
出典: Tatoeba文番号 1181318
お金のことで彼と言い合いになった。
英語の訳
- I had a quarrel with him over money.
出典: Tatoeba文番号 1139299
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
英語の訳
- Watching the cat sleeping makes me feel better.
出典: Tatoeba文番号 978617
１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
英語の訳
- A cat appeared from behind the curtain.
出典: Tatoeba文番号 235659
３隻の船が女王から彼に与えられた。
英語の訳
- Three ships were given to him by the queen.
出典: Tatoeba文番号 235277
あなたが来られないのは実に残念だ。
英語の訳
- It is a pity you cannot come.
出典: Tatoeba文番号 233918
あなたのお姉さんは審美感があるね。
英語の訳
- Your sister has a sense of beauty.
出典: Tatoeba文番号 233601