使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのねを含む例文一覧
あのねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,902件25件表示
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
英語の訳
- She had a passionate interest in music.
出典: Tatoeba文番号 90959
彼女は器量の点では姉に劣らない。
英語の訳
- She is not less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 90606
彼女は金持ちなのに幸せではない。
英語の訳
- For all her riches, she's not happy.
出典: Tatoeba文番号 90396
彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
英語の訳
- She had a happy childhood.
出典: Tatoeba文番号 90137
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
英語の訳
- She must be on cloud nine.
- She must be very happy.
出典: Tatoeba文番号 90134
彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
英語の訳
- She is not less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89796
彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
英語の訳
- She doesn't study as hard as her sister.
出典: Tatoeba文番号 89789
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
英語の訳
- She colored up to her temples.
出典: Tatoeba文番号 89144
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
英語の訳
- She hushed her baby to sleep.
出典: Tatoeba文番号 88289
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
英語の訳
- She laid her baby on the bed.
出典: Tatoeba文番号 88285
彼女は誰を招いても厚くもてなす。
英語の訳
- Whomsoever she invites, she is quite hospitable.
出典: Tatoeba文番号 87962
彼女は彼にそのお金をあげました。
英語の訳
- She gave him the money.
出典: Tatoeba文番号 87443
彼女は彼の姉ではなく、母親です。
英語の訳
- She's not his sister, but his mother.
出典: Tatoeba文番号 87312
米の値段が３パーセント上がった。
英語の訳
- The price of rice rose by three percent.
- The price of rice went up three percent.
出典: Tatoeba文番号 83517
忘れずに明日その手紙を出してね。
英語の訳
- Remember to post the letters tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 82561
僕は彼になけなしのお金を与えた。
英語の訳
- I gave him what little money I had with me.
出典: Tatoeba文番号 81800
明日の午後７時に羽田に着きます。
英語の訳
- I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.
出典: Tatoeba文番号 80570
夜はたいていの人が寝る時である。
英語の訳
- Night is when most people go to bed.
- Night is when most people sleep.
出典: Tatoeba文番号 79711
有り金をはたいてその本を買った。
英語の訳
- I spent all the money I had to buy the book.
出典: Tatoeba文番号 79268
良子は編み物にたいへん熱心です。
英語の訳
- Yoshiko is very diligent in knitting.
出典: Tatoeba文番号 77836
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
英語の訳
- There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
出典: Tatoeba文番号 74448
朝の2時過ぎまで、寝付けなかった。
英語の訳
- I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12817105
もっと猫と遊んであげたらいいのに。
英語の訳
- You should play with your cat more often.
出典: Tatoeba文番号 12037871
トムとは数年前からの知り合いだよ。
英語の訳
- I've known Tom for a few years.
出典: Tatoeba文番号 11970283
あなたの説明の方が信憑性があるね。
英語の訳
- Your explanation is more convincing.
出典: Tatoeba文番号 11870844