使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのねを含む例文一覧
あのねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,902件25件表示
読書に飽きて彼女は昼寝をした。
英語の訳
- Tired of reading, she took a nap.
出典: Tatoeba文番号 123388
猫のしっぽには何本毛があるか。
英語の訳
- How many hairs are there in a cat's tail?
出典: Tatoeba文番号 121981
熱があるので身体中が痛みます。
英語の訳
- I have a fever and I ache all over.
出典: Tatoeba文番号 121903
熱気球に乗ったことありますか。
英語の訳
- Have you ever ridden in a hot air balloon?
出典: Tatoeba文番号 121883
彼のあだ名は言い得て妙だよね。
英語の訳
- That nickname fits him perfectly.
出典: Tatoeba文番号 118438
彼の年齢は彼女の１倍半である。
英語の訳
- He is half as old again as she is.
出典: Tatoeba文番号 116381
彼はあなたの安否を尋ねていた。
英語の訳
- He was asking about your health.
出典: Tatoeba文番号 114922
彼はあらゆる反対をはねのけた。
英語の訳
- He rejected all the objections.
出典: Tatoeba文番号 114785
彼は強固な信念の持ち主である。
英語の訳
- He has strong principles.
出典: Tatoeba文番号 108379
彼は金持ちなのに、幸せでない。
英語の訳
- For all his riches he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 108172
彼は私の有り金すべてを奪った。
英語の訳
- He robbed me of every penny I had.
出典: Tatoeba文番号 105677
彼は多額のお金を銀行に預けた。
英語の訳
- He deposited a lot of money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 102572
彼は男まさりの姉に育てられた。
英語の訳
- He was bought up by his strong willed sister.
出典: Tatoeba文番号 102256
彼は知事と長年の付き合いです。
英語の訳
- He is the governor's longtime companion.
出典: Tatoeba文番号 102246
彼女に尋ねる勇気がありますか。
英語の訳
- Dare you ask her?
出典: Tatoeba文番号 94801
彼女の胸に感謝の念があふれた。
英語の訳
- Her heart flowed with gratitude.
出典: Tatoeba文番号 94514
彼女の胸は喜びにあふれていた。
英語の訳
- Her heart was full of joy.
出典: Tatoeba文番号 94511
彼女は姉とは１から１０まで違う。
英語の訳
- She is different from her sister in every way.
出典: Tatoeba文番号 89802
彼女は姉に劣らず魅力的である。
英語の訳
- She is no less charming than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89793
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
英語の訳
- She is no less charming than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89792
彼女は姉のそばでは低く見える。
英語の訳
- She seems short beside her sister.
出典: Tatoeba文番号 89790
彼女は寝る前に明かりを消した。
英語の訳
- She put out the light before she went to bed.
出典: Tatoeba文番号 88595
彼女は昔金持ちであったらしい。
英語の訳
- She appears to have been rich.
出典: Tatoeba文番号 88311
明日の朝１台お願いできますか。
英語の訳
- Could I have one for tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 80539
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
英語の訳
- An old friend will call on me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80481