使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのねを含む例文一覧
あのねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,902件25件表示
明日貴方にそのお金を払います。
英語の訳
- I will pay you the money tomorrow.
- I'll pay you the money tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80312
あんたは世話の焼けるひとだね。
英語の訳
- You're a troublesome person!
出典: Tatoeba文番号 76879
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
英語の訳
- Come on, play with me, I'm so bored!
出典: Tatoeba文番号 5079
この門は塗装の必要がありますね。
英語の訳
- This gate needs painting.
- This gate needs to be painted.
出典: Tatoeba文番号 12277729
夏の間は問題なかったんだけどね。
英語の訳
- It wasn't a problem during summer.
出典: Tatoeba文番号 11910180
バスの運賃が20%値上げされました。
英語の訳
- The bus fares have been raised by 20 percent.
出典: Tatoeba文番号 11750610
彼との出会いは、2020年の春でした。
英語の訳
- I met him in the spring of 2020.
出典: Tatoeba文番号 11700136
トムの訳は、あまり良くないよね。
英語の訳
- Tom's translations aren't very good.
- Tom's translation isn't very good.
出典: Tatoeba文番号 11532959
お前が話してた女って、俺の姉貴。
英語の訳
- The woman to whom you were talking is my older sister.
出典: Tatoeba文番号 11491289
赤茶色の屋根の建物は、教会だよ。
英語の訳
- The building with the reddish brown roof is a church.
出典: Tatoeba文番号 11481130
何か飲み物を持ってきてあげるね。
英語の訳
- Let me get you something to drink.
- I'll bring you something to drink.
出典: Tatoeba文番号 11267844
それを買うぐらいのお金はあるよ。
英語の訳
- I have money enough to buy it.
- I have enough money to buy it.
出典: Tatoeba文番号 11127213
あいつの冗談、全然笑えねえんだ。
英語の訳
- His jokes are not funny at all.
出典: Tatoeba文番号 11093606
頭が痛いので、今晩は早く寝ます。
英語の訳
- I have a headache, so I'm going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 11013934
彼女はお金が有り余ってるんだよ。
英語の訳
- She's rolling in money.
出典: Tatoeba文番号 10974626
この雨戸もそろそろ取り替え時ね。
英語の訳
- It's about time to replace these shutters.
出典: Tatoeba文番号 10771193
それまでの間、少し寝るといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can get a little sleep.
出典: Tatoeba文番号 10650414
トムはメアリーの猫と遊んでるよ。
英語の訳
- Tom is playing with Mary's cat.
出典: Tatoeba文番号 10593097
何でトムはああも疑り深いのかね。
英語の訳
- Why's Tom so suspicious?
出典: Tatoeba文番号 10351675
なけなしのお金を彼女にあげたの。
英語の訳
- I gave her what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 10335228
彼の年齢を考慮する必要があるね。
英語の訳
- You must take his age into account.
出典: Tatoeba文番号 10227913
トム、遅いわね。今、どの辺りかな？
英語の訳
- Tom's late. I wonder whereabouts he is now?
- Tom's late. I wonder where he is now?
- Tom's late. I wonder where he is.
出典: Tatoeba文番号 10224830
トムの猫が、毛糸玉で遊んでるよ。
英語の訳
- Tom's cat is playing with a ball of yarn.
出典: Tatoeba文番号 10218887
彼女ね、あなたにそっくりなのよ。
英語の訳
- She looks a lot like you.
出典: Tatoeba文番号 10212323
私にお金があったら買えたのにな。
英語の訳
- If I'd had enough money, I could've bought it.
出典: Tatoeba文番号 10172147