使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのねを含む例文一覧
あのねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,902件25件表示
彼は彼らの幸せを妬んでいた。
英語の訳
- He was jealous of their happiness.
出典: Tatoeba文番号 101140
彼は有り金を残らず奪われた。
英語の訳
- He was robbed of all his money.
出典: Tatoeba文番号 99269
彼らは事態の悪化を懸念した。
英語の訳
- They were apprehensive that the situation would worsen.
出典: Tatoeba文番号 96952
彼女には何年も会っていない。
英語の訳
- I haven't seen her in years.
出典: Tatoeba文番号 94974
彼女の胸は喜びで溢れていた。
英語の訳
- Her heart was full of joy.
出典: Tatoeba文番号 94512
彼女は姉と同様に魅力的です。
英語の訳
- She is no less charming than her older sister.
出典: Tatoeba文番号 89798
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
英語の訳
- She made a polite bow to me.
- She bowed to me politely.
出典: Tatoeba文番号 89463
彼女は新しい仕事に専念した。
英語の訳
- She applied her mind to her new job.
出典: Tatoeba文番号 88566
彼女は性格が姉に似ています。
英語の訳
- She resembles her sister in character.
出典: Tatoeba文番号 88407
米の値段が再び上がっている。
英語の訳
- The price of rice is going up again.
出典: Tatoeba文番号 83515
明日の予定は、天候によるね。
英語の訳
- Our plans for tomorrow depend on the weather.
出典: Tatoeba文番号 80484
あなた私が誰か知らないのね。
英語の訳
- You don't know who I am.
出典: Tatoeba文番号 5159
今年の夏は、例年にない暑さだ。
英語の訳
- This summer is unusually hot.
出典: Tatoeba文番号 12324502
その冬は例年になく暖かかった。
英語の訳
- That winter was unusually mild.
出典: Tatoeba文番号 12118861
昨夜、なんであんなに早く寝たの？
英語の訳
- Why did you go to sleep so early last night?
- Why did you go to bed so early last night?
出典: Tatoeba文番号 12018811
楽しい時間はあっという間だね。
英語の訳
- Time flies when you're having fun.
- Time flies when you are having fun.
出典: Tatoeba文番号 11998539
金の亡者なんかじゃありません。
英語の訳
- I am not obsessed with money.
- I'm not obsessed with money.
出典: Tatoeba文番号 11853969
コートは椅子の上にあるからね。
英語の訳
- The coat is on the chair.
出典: Tatoeba文番号 11823283
「私のこと愛してる？」「さあね」
英語の訳
- "Do you love me?" "I don't know."
出典: Tatoeba文番号 11724505
朝、川辺を歩くのが大好きでね。
英語の訳
- I love to walk along the river in the mornings.
出典: Tatoeba文番号 11683460
あなたのヒジャブ、素敵な色ね。
英語の訳
- Your hijab is a lovely color.
出典: Tatoeba文番号 11394521
懸賞ってほんとに当たるのかね。
英語の訳
- Think I'll actually win the prize?
出典: Tatoeba文番号 11030774
あなたの名前はトムじゃないよね？
英語の訳
- Your name's not Tom, is it?
- Your name isn't Tom, is it?
出典: Tatoeba文番号 10906855
去年より今年のほうが暑いです。
英語の訳
- This year is hotter than last year.
出典: Tatoeba文番号 10901910
あの事故って、本当に去年だった？
英語の訳
- Did that accident really happen last year?
出典: Tatoeba文番号 10847182