使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのねを含む例文一覧
あのねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,902件25件表示
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
英語の訳
- My big sister washes her hair every morning.
出典: Tatoeba文番号 164235
私の誤りは彼の怒りを招いた。
英語の訳
- My mistake incurred his anger.
出典: Tatoeba文番号 163667
私の姉はピアノを持っている。
英語の訳
- My sister has a piano.
出典: Tatoeba文番号 163557
私の姉は医者をみんな怖がる。
英語の訳
- My sister is afraid of all doctors.
出典: Tatoeba文番号 163553
私の姉は大学生になりました。
英語の訳
- My sister became a college student.
出典: Tatoeba文番号 163540
私の姉は料理に慣れていない。
英語の訳
- My sister isn't used to cooking.
出典: Tatoeba文番号 163532
私の昇進は彼の胸三寸である。
英語の訳
- My promotion hangs on his decision.
出典: Tatoeba文番号 163296
私の年齢を言い当てれますか。
英語の訳
- Can you guess my age?
出典: Tatoeba文番号 162948
私はそのお金を銀行に預けた。
英語の訳
- I've deposited the money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 160420
手持ちのお金が少しあります。
英語の訳
- I have a little money with me.
出典: Tatoeba文番号 156070
私は暑さのため眠れなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 155944
少年はその鳥を網で捕まえた。
英語の訳
- The boy captured the bird with a net.
出典: Tatoeba文番号 146581
鐘の合図で彼らは食事をした。
英語の訳
- The bell chimed them to meals.
出典: Tatoeba文番号 146294
水虫が兄の悩みの種なんです。
英語の訳
- Athlete's foot is my brother's problem.
出典: Tatoeba文番号 143655
赤子の手をひねるような物だ。
英語の訳
- That's as easy as taking cake from a baby.
出典: Tatoeba文番号 142139
先週私は彼の姉に会いました。
英語の訳
- I met his sister last week.
出典: Tatoeba文番号 141812
船は波のなすがままであった。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 141101
足の上に落とさないようにね。
英語の訳
- Watch your toes.
- Be careful not to drop anything on your feet.
出典: Tatoeba文番号 139862
著者はその本を姉にささげた。
英語の訳
- The author dedicated the book to his sister.
出典: Tatoeba文番号 126288
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
英語の訳
- Cats like playing in the sun.
- Cats like to play in the sun.
出典: Tatoeba文番号 121936
熱いココアが飲みたいですね。
英語の訳
- I'd like to have some hot chocolate.
出典: Tatoeba文番号 121918
熱はエネルギーの一種である。
英語の訳
- Heat is a form of energy.
出典: Tatoeba文番号 121890
彼はあの時閣僚になり損ねた。
英語の訳
- He failed to become a cabinet member at that time.
出典: Tatoeba文番号 114897
彼は君の安否を尋ねていたよ。
英語の訳
- He was asking about your health.
出典: Tatoeba文番号 108048
彼は常に民衆の味方であった。
英語の訳
- He was always on the people's side.
出典: Tatoeba文番号 103967