使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのねを含む例文一覧
あのねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,902件25件表示
昨日は、すごい蒸し暑かったね。
英語の訳
- Yesterday was very hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 10732706
この仕事、あなたにピッタリね。
英語の訳
- This job is perfect for you.
出典: Tatoeba文番号 10680329
サッカーの試合は延期になるね。
英語の訳
- Our soccer game will be postponed.
出典: Tatoeba文番号 10675607
あなた、この辺の人じゃないよね？
英語の訳
- You don't live around here, do you?
出典: Tatoeba文番号 10568454
トムって、あまのじゃくだよね。
英語の訳
- Tom sure is a contrarian, huh?
出典: Tatoeba文番号 10511511
あの人って、自意識過剰だよね。
英語の訳
- That person is overly confident.
出典: Tatoeba文番号 10354299
今の時代、何でもありだからね。
英語の訳
- In this day and age, anything's possible.
出典: Tatoeba文番号 10317380
赤ちゃんはね、まだ歩けないの。
英語の訳
- The baby cannot walk yet.
- The baby can't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 10257972
あの子、めっちゃ辛抱強かったね？
英語の訳
- She was very patient, wasn't she?
出典: Tatoeba文番号 10203551
「あれは誰の眼鏡？」「彼女のよ」
英語の訳
- "Whose glasses are those?" "Hers."
出典: Tatoeba文番号 10175996
昨日の夜に雨が降ったのかもね。
英語の訳
- It may have rained last night.
出典: Tatoeba文番号 10108393
私はあんたのお姉ちゃんだもん。
英語の訳
- I'm your sister.
出典: Tatoeba文番号 10107238
メアリーはトムの双子の姉です。
英語の訳
- Mary is Tom's twin sister.
出典: Tatoeba文番号 10098345
メリーはあなたの娘さんですよね？
英語の訳
- Mary is your daughter, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10070067
あの子たち、みんな天真爛漫ね。
英語の訳
- They are all innocent children.
- They're all innocent children.
出典: Tatoeba文番号 10032229
誰か、お願い、このドア開けて。
英語の訳
- Somebody, open this door, please.
出典: Tatoeba文番号 9928580
トムが新しい万年筆をくれたの。
英語の訳
- Tom gave me a new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257751
うちの屋根ね、雨漏りしてるの。
英語の訳
- The roof of our house is leaking.
出典: Tatoeba文番号 9124788
明日の朝は、寝坊してもいいよ。
英語の訳
- You can sleep late tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9025743
赤い値札の商品はセール中です。
英語の訳
- Items with a red price tag are on sale.
出典: Tatoeba文番号 8652501
私のことはただの遊びだったのね！
英語の訳
- So I was just a plaything to you, is that right?
出典: Tatoeba文番号 8618806
あなたは違う意見のようですね。
英語の訳
- It seems you have a different opinion.
出典: Tatoeba文番号 6832809
暗くなってきたね。雨降るのかな？
英語の訳
- It's gotten dark. Is it going to rain, I wonder?
- It's getting dark. I wonder if it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 4278930
ねえ、明日の晩、何をするつもり？
英語の訳
- Hey, what're you doing tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 3576152
相談乗ってくれてありがとうね。
英語の訳
- Thank you for the advice.
出典: Tatoeba文番号 3484353